라틴어-한국어 사전 검색

fūrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūr의 단수 대격형) 도둑을

    형태분석: fūr(어간) + em(어미)

fūr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūr, fūris

어원: 1 FER-

  1. 도둑
  1. A thief

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fūr

도둑이

fūrēs

도둑들이

속격 fūris

도둑의

fūrum

도둑들의

여격 fūrī

도둑에게

fūribus

도둑들에게

대격 fūrem

도둑을

fūrēs

도둑들을

탈격 fūre

도둑으로

fūribus

도둑들로

호격 fūr

도둑아

fūrēs

도둑들아

예문

  • 'dēprehende illum fūrem; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:27)

    '저 도둑을 잡아; (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:27)

  • Flaccus, quī in ātriō manēbat, eum audīvit, fūrem vīdit, sine morā petīvit. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:29)

    복도에 머무르던 플라쿠스는 그의 소리를 듣고, 도둑을 보자 지체없이 도둑을 좇았다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:29)

  • Super furem enim est confusio, et denotatio pessima super bilinguem, susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:17)

    (불가타 성경, 집회서, 5장 5:17)

  • Idem si clamet furem, neget esse pudicum,contendat laqueo collum pressisse paternum,mordear opprobriis falsis mutemque colores? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:19)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:19)

  • Ita me di ament, graphicum furem. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:20)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:20)

유의어

  1. 도둑

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION