라틴어-한국어 사전 검색

fūris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūr의 단수 속격형) 도둑의

    형태분석: fūr(어간) + is(어미)

fūr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūr, fūris

어원: 1 FER-

  1. 도둑
  1. A thief

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fūr

도둑이

fūrēs

도둑들이

속격 fūris

도둑의

fūrum

도둑들의

여격 fūrī

도둑에게

fūribus

도둑들에게

대격 fūrem

도둑을

fūrēs

도둑들을

탈격 fūre

도둑으로

fūribus

도둑들로

호격 fūr

도둑아

fūrēs

도둑들아

예문

  • Educo illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter; et commorabitur in medio domus eius, et consumet eam et ligna eius et lapides eius". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:4)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:4)

  • quodque idem Varro in eodem libro falsum furis ἔτυμον dicit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVIII 1:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)

  • Dic enim, quaeso, die, vir sapientiae studiosissime, an aut iudicis illius perfidiam contra omnia divina atque humana iusiurandum suum pecunia vendentis aut furis manifesti intolerandam audaciam aut nocturni grassatoris insidiosam violentiam non dignam esse capitis poena existumes? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Nam quoniam nec sublimiter potest nec per longa spatia volitare, tum etiam quia furis ac noxiorum animalium rapinae metus non est, sine custode tuto vagatur, maioremque pabuli partem sibi acquirit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 1:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 1:5)

  • quid furis aut quia furor est virum fortem ruere in mulieris interitum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 595 504:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 504:1)

유의어

  1. 도둑

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION