라틴어-한국어 사전 검색

fūribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūr의 복수 여격형) 도둑들에게

    형태분석: fūr(어간) + ibus(어미)

  • (fūr의 복수 탈격형) 도둑들로

    형태분석: fūr(어간) + ibus(어미)

fūr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūr, fūris

어원: 1 FER-

  1. 도둑
  1. A thief

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fūr

도둑이

fūrēs

도둑들이

속격 fūris

도둑의

fūrum

도둑들의

여격 fūrī

도둑에게

fūribus

도둑들에게

대격 fūrem

도둑을

fūrēs

도둑들을

탈격 fūre

도둑으로

fūribus

도둑들로

호격 fūr

도둑아

fūrēs

도둑들아

예문

  • Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et inaurati et inargentati; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:56)

    (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:56)

  • Exilis domus est, ubi non et multa supersunt et dominum fallunt et prosunt furibus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:29)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:29)

  • at ecastor nos rursum lepide referimus gratiam furibus nostris: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:11)

  • Amicus fidelis et firmus, ultor acer ambitionum, severus militaris et civilis disciplinae corrector, pervigil semper et anxius, ne quis propinquitatem praetendens, altius semet efferret, erga deferendas potestates vel adimendas nimium tardus, provinciarum aequissimus tutor, quarum singulas ut domum propriam custodibat indemnes, tributorum onera studio quodam molliens singulari, nulla vectigalium admittens augmenta in adaerandis reliquorum debitis non molestus, furibus et in peculatu deprehensis iudicibus inimicus asper et vehemens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)

  • Ex ceteris autem manifestis furibus liberos verberari addicique iusserunt ei cui furtum factum esset, si modo id luci fecissent neque se telo defendissent; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

유의어

  1. 도둑

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION