라틴어-한국어 사전 검색

fūrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūr의 단수 여격형) 도둑에게

    형태분석: fūr(어간) + ī(어미)

fūr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūr, fūris

어원: 1 FER-

  1. 도둑
  1. A thief

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fūr

도둑이

fūrēs

도둑들이

속격 fūris

도둑의

fūrum

도둑들의

여격 fūrī

도둑에게

fūribus

도둑들에게

대격 fūrem

도둑을

fūrēs

도둑들을

탈격 fūre

도둑으로

fūribus

도둑들로

호격 fūr

도둑아

fūrēs

도둑들아

예문

  • euge euge, sic furi datur. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 6 6:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:9)

  • Pedicabo ego vos et irrumabo, Aureli pathice et cinaede Furi, qui me ex versiculis meis putastis, quod sunt molliculi, parum pudicum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 16 17:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 17:1)

  • Furi, cui neque servus est neque arca nec cimex neque araneus neque ignis, verum est et pater et noverca, quorum dentes vel silicem comesse possunt, est pulchre tibi cum tuo parente et cum coniuge lignea parentis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 23 21:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 21:1)

  • haec tu commoda tam beata, Furi, noli spernere nec putare parvi, et sestertia quae soles precari centum desine: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 23 21:9)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 21:9)

  • Femina dum nubit furi, uicinia gaudet. (ANONYMUS NEVELETI, De fure uxorem ducente 9:1)

    (, 9:1)

유의어

  1. 도둑

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION