살아있는 라틴어 사전

도구

furiālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(furiālis의 남성 복수 여격형) 화난 (이)들에게
형태분석: furiāl(어간) + ibus(어미)
(furiālis의 남성 복수 탈격형) 화난 (이)들로
형태분석: furiāl(어간) + ibus(어미)
(furiālis의 중성 복수 여격형) 화난 (것)들에게
형태분석: furiāl(어간) + ibus(어미)
(furiālis의 중성 복수 탈격형) 화난 (것)들로
형태분석: furiāl(어간) + ibus(어미)

furiālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furiālis, furiāle

어원: furia(분노, 격분)

뜻

화난, 광란적인, 제정신이 아닌

furious, frenzied
infuriating
avenging

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	furiālis 화난 (이)가	furiālēs 화난 (이)들이	furiāle 화난 (것)가	furiālia 화난 (것)들이
속격	furiālis 화난 (이)의	furiālium 화난 (이)들의	furiālis 화난 (것)의	furiālium 화난 (것)들의
여격	furiālī 화난 (이)에게	furiālibus 화난 (이)들에게	furiālī 화난 (것)에게	furiālibus 화난 (것)들에게
대격	furiālem 화난 (이)를	furiālēs 화난 (이)들을	furiāle 화난 (것)를	furiālia 화난 (것)들을
탈격	furiālī 화난 (이)로	furiālibus 화난 (이)들로	furiālī 화난 (것)로	furiālibus 화난 (것)들로
호격	furiālis 화난 (이)야	furiālēs 화난 (이)들아	furiāle 화난 (것)야	furiālia 화난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	furiālis 화난 (이)가	furiālior 더 화난 (이)가	furiālissimus 가장 화난 (이)가
부사	furiāliter	furiālius	furiālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter haec tamen per indutias naturae conquiescentis, sauciabantur eius sensus circumstridentium terrore larvarum, interfectorumque catervae, Domitiano et Montio praeviis, correptum eum (ut existimabat in somnis), uncis furialibus obiectabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 17:1)
Atquin haec Caesarem atque Pompeium furialibus in exitium rei publicae facibus armavit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, ANACEFALAEOSIS 13:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 13:3)
Non te furialibus armis Persequor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:27)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:27)
Aversumque diem mensis furialibus Atrei, Duraque percussam saxa secuta lyram? (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 12 13:30)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 13:30)
Thebanus iuvenis superatis fit deus Indis, successu dum victor ovans lascivit et aurum captivae gentis revehit spoliisque superbus diffluit in luxum cum semiviro comitatu atque avidus vini multo se proluit haustu, gemmantis paterae spumis mustoque Falerno perfundens biiugum rorantia terga ferarum, his nunc pro meritis Baccho caper omnibus aris caeditur et virides discindunt ore chelydros qui Bromium placare volunt, quod et ebria iam tunc ante oculos regis satyrorum insania fecit, et fecisse reor stimulis furialibus ipsas maenadas inflammante mero in scelus omne rotatas. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:56)
(프루덴티우스, , 1권 1:56)