라틴어-한국어 사전 검색

gallī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gallus의 단수 속격형) 닭의

    형태분석: gall(어간) + ī(어미)

  • (gallus의 복수 주격형) 닭들이

    형태분석: gall(어간) + ī(어미)

  • (gallus의 복수 호격형) 닭들아

    형태분석: gall(어간) + ī(어미)

gallus

2변화 명사; 남성 동물 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gallus, gallī

어원: 1 GAR-

  1. 닭, 수탉
  2. 골, 갈리아, 골 인, 갈리아 인
  3. 갈라티아 사람
  1. A cock, rooster
  2. a Gaul, an inhabitant of Gaul.
  3. a Galatian

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gallus

닭이

gallī

닭들이

속격 gallī

닭의

gallōrum

닭들의

여격 gallō

닭에게

gallīs

닭들에게

대격 gallum

닭을

gallōs

닭들을

탈격 gallō

닭로

gallīs

닭들로

호격 galle

닭아

gallī

닭들아

예문

  • Vigilate ergo; nescitis enim quando dominus domus veniat, sero an media nocte an galli cantu an mane; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:35)

    그러니 깨어 있어라. 집주인이 언제 돌아올지, 저녁일지, 한밤중일지, 닭이 울 때일지, 새벽일지 너희가 모르기 때문이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:35)

  • Galli, quod ampliores copias, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, L 50:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 50장 50:2)

  • Vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli cohortati inter se, ne speratam praedam ex manibus dimitterent – longum esse per territis Romanis Germanorum auxilium exspectare, neque suam pati dignitatem ut tantis copiis tam exiguam manum praesertim fugientem atque impeditam adoriri non audeant – flumen transire et iniquo loco committere proelium non dubitant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:1)

  • Eae res in Galliam Transalpinam celeriter perferuntur. Addunt ipsi et adfingunt rumoribus Galli, quod res poscere videbatur, retineri urbano motu Caesarem neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:2)

  • Eorum impetum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidani perterriti comprehensos eos, quorum opera plebem concitatam existimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIII 13:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 13장 13:2)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION