고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: glūtinō, glūtināre, glūtināvī, glūtinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinō (나는) 붙인다 |
glūtinās (너는) 붙인다 |
glūtinat (그는) 붙인다 |
| 복수 | glūtināmus (우리는) 붙인다 |
glūtinātis (너희는) 붙인다 |
glūtinant (그들은) 붙인다 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinābam (나는) 붙이고 있었다 |
glūtinābās (너는) 붙이고 있었다 |
glūtinābat (그는) 붙이고 있었다 |
| 복수 | glūtinābāmus (우리는) 붙이고 있었다 |
glūtinābātis (너희는) 붙이고 있었다 |
glūtinābant (그들은) 붙이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glūtinābō (나는) 붙이겠다 |
glūtinābis (너는) 붙이겠다 |
glūtinābit (그는) 붙이겠다 |
| 복수 | glūtinābimus (우리는) 붙이겠다 |
glūtinābitis (너희는) 붙이겠다 |
glūtinābunt (그들은) 붙이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtināvī (나는) 붙였다 |
glūtināvistī (너는) 붙였다 |
glūtināvit (그는) 붙였다 |
| 복수 | glūtināvimus (우리는) 붙였다 |
glūtināvistis (너희는) 붙였다 |
glūtināvērunt, glūtināvēre (그들은) 붙였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtināveram (나는) 붙였었다 |
glūtināverās (너는) 붙였었다 |
glūtināverat (그는) 붙였었다 |
| 복수 | glūtināverāmus (우리는) 붙였었다 |
glūtināverātis (너희는) 붙였었다 |
glūtināverant (그들은) 붙였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glūtināverō (나는) 붙였겠다 |
glūtināveris (너는) 붙였겠다 |
glūtināverit (그는) 붙였겠다 |
| 복수 | glūtināverimus (우리는) 붙였겠다 |
glūtināveritis (너희는) 붙였겠다 |
glūtināverint (그들은) 붙였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinor (나는) 붙는다 |
glūtināris, glūtināre (너는) 붙는다 |
glūtinātur (그는) 붙는다 |
| 복수 | glūtināmur (우리는) 붙는다 |
glūtināminī (너희는) 붙는다 |
glūtinantur (그들은) 붙는다 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinābar (나는) 붙고 있었다 |
glūtinābāris, glūtinābāre (너는) 붙고 있었다 |
glūtinābātur (그는) 붙고 있었다 |
| 복수 | glūtinābāmur (우리는) 붙고 있었다 |
glūtinābāminī (너희는) 붙고 있었다 |
glūtinābantur (그들은) 붙고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glūtinābor (나는) 붙겠다 |
glūtināberis, glūtinābere (너는) 붙겠다 |
glūtinābitur (그는) 붙겠다 |
| 복수 | glūtinābimur (우리는) 붙겠다 |
glūtinābiminī (너희는) 붙겠다 |
glūtinābuntur (그들은) 붙겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtinātus sum (나는) 붙었다 |
glūtinātus es (너는) 붙었다 |
glūtinātus est (그는) 붙었다 |
| 복수 | glūtinātī sumus (우리는) 붙었다 |
glūtinātī estis (너희는) 붙었다 |
glūtinātī sunt (그들은) 붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtinātus eram (나는) 붙었었다 |
glūtinātus erās (너는) 붙었었다 |
glūtinātus erat (그는) 붙었었다 |
| 복수 | glūtinātī erāmus (우리는) 붙었었다 |
glūtinātī erātis (너희는) 붙었었다 |
glūtinātī erant (그들은) 붙었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glūtinātus erō (나는) 붙었겠다 |
glūtinātus eris (너는) 붙었겠다 |
glūtinātus erit (그는) 붙었겠다 |
| 복수 | glūtinātī erimus (우리는) 붙었겠다 |
glūtinātī eritis (너희는) 붙었겠다 |
glūtinātī erunt (그들은) 붙었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinem (나는) 붙이자 |
glūtinēs (너는) 붙이자 |
glūtinet (그는) 붙이자 |
| 복수 | glūtinēmus (우리는) 붙이자 |
glūtinētis (너희는) 붙이자 |
glūtinent (그들은) 붙이자 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinārem (나는) 붙이고 있었다 |
glūtinārēs (너는) 붙이고 있었다 |
glūtināret (그는) 붙이고 있었다 |
| 복수 | glūtinārēmus (우리는) 붙이고 있었다 |
glūtinārētis (너희는) 붙이고 있었다 |
glūtinārent (그들은) 붙이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtināverim (나는) 붙였다 |
glūtināverīs (너는) 붙였다 |
glūtināverit (그는) 붙였다 |
| 복수 | glūtināverīmus (우리는) 붙였다 |
glūtināverītis (너희는) 붙였다 |
glūtināverint (그들은) 붙였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtināvissem (나는) 붙였었다 |
glūtināvissēs (너는) 붙였었다 |
glūtināvisset (그는) 붙였었다 |
| 복수 | glūtināvissēmus (우리는) 붙였었다 |
glūtināvissētis (너희는) 붙였었다 |
glūtināvissent (그들은) 붙였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtiner (나는) 붙자 |
glūtinēris, glūtinēre (너는) 붙자 |
glūtinētur (그는) 붙자 |
| 복수 | glūtinēmur (우리는) 붙자 |
glūtinēminī (너희는) 붙자 |
glūtinentur (그들은) 붙자 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinārer (나는) 붙고 있었다 |
glūtinārēris, glūtinārēre (너는) 붙고 있었다 |
glūtinārētur (그는) 붙고 있었다 |
| 복수 | glūtinārēmur (우리는) 붙고 있었다 |
glūtinārēminī (너희는) 붙고 있었다 |
glūtinārentur (그들은) 붙고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtinātus sim (나는) 붙었다 |
glūtinātus sīs (너는) 붙었다 |
glūtinātus sit (그는) 붙었다 |
| 복수 | glūtinātī sīmus (우리는) 붙었다 |
glūtinātī sītis (너희는) 붙었다 |
glūtinātī sint (그들은) 붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtinātus essem (나는) 붙었었다 |
glūtinātus essēs (너는) 붙었었다 |
glūtinātus esset (그는) 붙었었다 |
| 복수 | glūtinātī essēmus (우리는) 붙었었다 |
glūtinātī essētis (너희는) 붙었었다 |
glūtinātī essent (그들은) 붙었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinā (너는) 붙여라 |
||
| 복수 | glūtināte (너희는) 붙여라 |
|||
| 미래 | 단수 | glūtinātō (네가) 붙이게 해라 |
glūtinātō (그가) 붙이게 해라 |
|
| 복수 | glūtinātōte (너희가) 붙이게 해라 |
glūtinantō (그들이) 붙이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtināre (너는) 붙어라 |
||
| 복수 | glūtināminī (너희는) 붙어라 |
|||
| 미래 | 단수 | glūtinātor (네가) 붙게 해라 |
glūtinātor (그가) 붙게 해라 |
|
| 복수 | glūtinantor (그들이) 붙게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glūtināre 붙임 |
glūtināvisse 붙였음 |
glūtinātūrus esse 붙이겠음 |
| 수동태 | glūtinārī 붙음 |
glūtinātus esse 붙었음 |
glūtinātum īrī 붙겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glūtināns 붙이는 |
glūtinātūrus 붙일 |
|
| 수동태 | glūtinātus 붙은 |
glūtinandus 붙을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | glūtinātum 붙이기 위해 |
glūtinātū 붙이기에 |
2 Glutinant vulnus murra, tus, cummi, praecipueque acanthinum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 2 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:1)
tum glutinant vulnera, quae id patiuntur, cicatricem isdem inducunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:4)
Praeterea est quam *ῬΆΠΤΟΥΣΑΝ a glutinando vocant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:35)
Sunt enim ad recentia vulnera glutinanda sanandaque apti; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 20 21:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:2)
Hunc oportet diluere aceto, ac sic, ubi vulnus glutinandum est, commodius est cerato miscere, sic ut illius VIII partes, nona huius sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 20 21:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
