고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: glūtinō, glūtināre, glūtināvī, glūtinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinō (나는) 붙인다 |
glūtinās (너는) 붙인다 |
glūtinat (그는) 붙인다 |
| 복수 | glūtināmus (우리는) 붙인다 |
glūtinātis (너희는) 붙인다 |
glūtinant (그들은) 붙인다 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinābam (나는) 붙이고 있었다 |
glūtinābās (너는) 붙이고 있었다 |
glūtinābat (그는) 붙이고 있었다 |
| 복수 | glūtinābāmus (우리는) 붙이고 있었다 |
glūtinābātis (너희는) 붙이고 있었다 |
glūtinābant (그들은) 붙이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glūtinābō (나는) 붙이겠다 |
glūtinābis (너는) 붙이겠다 |
glūtinābit (그는) 붙이겠다 |
| 복수 | glūtinābimus (우리는) 붙이겠다 |
glūtinābitis (너희는) 붙이겠다 |
glūtinābunt (그들은) 붙이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtināvī (나는) 붙였다 |
glūtināvistī (너는) 붙였다 |
glūtināvit (그는) 붙였다 |
| 복수 | glūtināvimus (우리는) 붙였다 |
glūtināvistis (너희는) 붙였다 |
glūtināvērunt, glūtināvēre (그들은) 붙였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtināveram (나는) 붙였었다 |
glūtināverās (너는) 붙였었다 |
glūtināverat (그는) 붙였었다 |
| 복수 | glūtināverāmus (우리는) 붙였었다 |
glūtināverātis (너희는) 붙였었다 |
glūtināverant (그들은) 붙였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glūtināverō (나는) 붙였겠다 |
glūtināveris (너는) 붙였겠다 |
glūtināverit (그는) 붙였겠다 |
| 복수 | glūtināverimus (우리는) 붙였겠다 |
glūtināveritis (너희는) 붙였겠다 |
glūtināverint (그들은) 붙였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinor (나는) 붙는다 |
glūtināris, glūtināre (너는) 붙는다 |
glūtinātur (그는) 붙는다 |
| 복수 | glūtināmur (우리는) 붙는다 |
glūtināminī (너희는) 붙는다 |
glūtinantur (그들은) 붙는다 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinābar (나는) 붙고 있었다 |
glūtinābāris, glūtinābāre (너는) 붙고 있었다 |
glūtinābātur (그는) 붙고 있었다 |
| 복수 | glūtinābāmur (우리는) 붙고 있었다 |
glūtinābāminī (너희는) 붙고 있었다 |
glūtinābantur (그들은) 붙고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glūtinābor (나는) 붙겠다 |
glūtināberis, glūtinābere (너는) 붙겠다 |
glūtinābitur (그는) 붙겠다 |
| 복수 | glūtinābimur (우리는) 붙겠다 |
glūtinābiminī (너희는) 붙겠다 |
glūtinābuntur (그들은) 붙겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtinātus sum (나는) 붙었다 |
glūtinātus es (너는) 붙었다 |
glūtinātus est (그는) 붙었다 |
| 복수 | glūtinātī sumus (우리는) 붙었다 |
glūtinātī estis (너희는) 붙었다 |
glūtinātī sunt (그들은) 붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtinātus eram (나는) 붙었었다 |
glūtinātus erās (너는) 붙었었다 |
glūtinātus erat (그는) 붙었었다 |
| 복수 | glūtinātī erāmus (우리는) 붙었었다 |
glūtinātī erātis (너희는) 붙었었다 |
glūtinātī erant (그들은) 붙었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glūtinātus erō (나는) 붙었겠다 |
glūtinātus eris (너는) 붙었겠다 |
glūtinātus erit (그는) 붙었겠다 |
| 복수 | glūtinātī erimus (우리는) 붙었겠다 |
glūtinātī eritis (너희는) 붙었겠다 |
glūtinātī erunt (그들은) 붙었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinem (나는) 붙이자 |
glūtinēs (너는) 붙이자 |
glūtinet (그는) 붙이자 |
| 복수 | glūtinēmus (우리는) 붙이자 |
glūtinētis (너희는) 붙이자 |
glūtinent (그들은) 붙이자 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinārem (나는) 붙이고 있었다 |
glūtinārēs (너는) 붙이고 있었다 |
glūtināret (그는) 붙이고 있었다 |
| 복수 | glūtinārēmus (우리는) 붙이고 있었다 |
glūtinārētis (너희는) 붙이고 있었다 |
glūtinārent (그들은) 붙이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtināverim (나는) 붙였다 |
glūtināverīs (너는) 붙였다 |
glūtināverit (그는) 붙였다 |
| 복수 | glūtināverīmus (우리는) 붙였다 |
glūtināverītis (너희는) 붙였다 |
glūtināverint (그들은) 붙였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtināvissem (나는) 붙였었다 |
glūtināvissēs (너는) 붙였었다 |
glūtināvisset (그는) 붙였었다 |
| 복수 | glūtināvissēmus (우리는) 붙였었다 |
glūtināvissētis (너희는) 붙였었다 |
glūtināvissent (그들은) 붙였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtiner (나는) 붙자 |
glūtinēris, glūtinēre (너는) 붙자 |
glūtinētur (그는) 붙자 |
| 복수 | glūtinēmur (우리는) 붙자 |
glūtinēminī (너희는) 붙자 |
glūtinentur (그들은) 붙자 |
|
| 과거 | 단수 | glūtinārer (나는) 붙고 있었다 |
glūtinārēris, glūtinārēre (너는) 붙고 있었다 |
glūtinārētur (그는) 붙고 있었다 |
| 복수 | glūtinārēmur (우리는) 붙고 있었다 |
glūtinārēminī (너희는) 붙고 있었다 |
glūtinārentur (그들은) 붙고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glūtinātus sim (나는) 붙었다 |
glūtinātus sīs (너는) 붙었다 |
glūtinātus sit (그는) 붙었다 |
| 복수 | glūtinātī sīmus (우리는) 붙었다 |
glūtinātī sītis (너희는) 붙었다 |
glūtinātī sint (그들은) 붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glūtinātus essem (나는) 붙었었다 |
glūtinātus essēs (너는) 붙었었다 |
glūtinātus esset (그는) 붙었었다 |
| 복수 | glūtinātī essēmus (우리는) 붙었었다 |
glūtinātī essētis (너희는) 붙었었다 |
glūtinātī essent (그들은) 붙었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtinā (너는) 붙여라 |
||
| 복수 | glūtināte (너희는) 붙여라 |
|||
| 미래 | 단수 | glūtinātō (네가) 붙이게 해라 |
glūtinātō (그가) 붙이게 해라 |
|
| 복수 | glūtinātōte (너희가) 붙이게 해라 |
glūtinantō (그들이) 붙이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glūtināre (너는) 붙어라 |
||
| 복수 | glūtināminī (너희는) 붙어라 |
|||
| 미래 | 단수 | glūtinātor (네가) 붙게 해라 |
glūtinātor (그가) 붙게 해라 |
|
| 복수 | glūtinantor (그들이) 붙게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glūtināre 붙임 |
glūtināvisse 붙였음 |
glūtinātūrus esse 붙이겠음 |
| 수동태 | glūtinārī 붙음 |
glūtinātus esse 붙었음 |
glūtinātum īrī 붙겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glūtināns 붙이는 |
glūtinātūrus 붙일 |
|
| 수동태 | glūtinātus 붙은 |
glūtinandus 붙을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | glūtinātum 붙이기 위해 |
glūtinātū 붙이기에 |
si siccus quidem, sed cum dolore est, fere exulcerat, et nonnumquam ex eo casu fit, ut palpebra cum oculo glutinetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:12)
Ubi ad finis fistulae ventum est, excidendus ex ea totus callus est, superque fibulae dandae et medicamentum quo glutinetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:6)
si extra, superdandum emplastrum, quo id glutinetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:26)
et inponendum medicamentum, quo foramen glutinetur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:115)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:115)
supra deinde oras scalpello exulcerare, et postea suere, ac medicamentum, quo glutinetur, inponere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 8 9:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
