뜻

1. 거주하다, 지내다, 살다, 머무르다
2. 남아있다, 묵다
3. 꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다

1. I reside, inhabit.
2. I remain, dwell, live
3. (figuratively) I linger.

예문

• Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:8)

  그들이 나를 위하여 성소를 만들게 하여라. 그러면 내가 그들 가운데에 머물겠다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:8)

• Et habitabo in medio filiorum Israel eroque eis Deus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:45)

  그리고 나는 이스라엘 자손들 가운데에 머물면서 그들의 하느님이 되어 주겠다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:45)

• et habitabo in medio filiorum Israel et non derelinquam populum meum Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:13)

  또한 나는 이스라엘 자손들 가운데에서 살고 내 백성 이스라엘을 저버리지 않겠다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:13)

• Nunc ergo repellant procul fornicationem suam et cadavera regum suorum a me, et habitabo in medio eorum semper. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 43 43:9)

  그러나 이제 그들은 자기들의 불륜과 자기네 임금들의 주검을 나에게서 멀리 치워 버릴 것이다. 그리하여 나는 그들 가운데에서 영원히 살 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 43장 43:9)

• Iubila et laetare, filia Sion, quia ecce ego venio et habitabo in medio tui, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 2 2:14)

  (불가타 성경, 즈카르야서, 2장 2:14)

유의어 사전

1. Incolere is transitive, as to inhabit; habitare, intransitive, as to dwell. At the same time incolere has reference to the country, to which a man, as a citizen or inhabitant, belongs; whereas habitare has reference to the house, in which a man, as owner or tenant, has his stationary residence. 2. Incola is the inhabitant, in opp. to the citizen, Cic. Off. i. 34, like μέτοικος; inquilinus, the tenant, in opp. to the owner of the house, dominus, Cic. Phil. ii. 41, like σύνοικος; colonus, the farmer, in opp. to the landowner, Cic. Cæc. 32; something like θής.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein