뜻

1. 거주하다, 지내다, 살다, 머무르다
2. 남아있다, 묵다
3. 꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다

1. I reside, inhabit.
2. I remain, dwell, live
3. (figuratively) I linger.

예문

• Et replebo vos hominibus et iumentis, et multiplicabuntur et crescent; et habitari vos faciam, sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio, et scietis quia ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:11)

  나는 너희 위에 사는 사람과 짐승을 불어나게 하리니, 그들은 수가 불어나고 번성할 것이다. 나는 너희 위에 예전처럼 사람들이 살도록 하고, 너희에게 전보다 더 잘해 주겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:11)

• Nullas Germanorum populis urbes habitari satis notum est, ne pati quidem inter se iunctas sedes. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 16 1:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 16장 1:1)

• Vides habitari in terra raris et angustis in locis et in ipsis quasi maculis, ubi habitatur, vastas solitudines interiectas, eosque, qui incolunt terram, non modo interruptos ita esse, ut nihil inter ipsos ab aliis ad alios manare possit, sed partim obliquos, partim transversos, partim etiam adversos stare vobis; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 6 2:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:5)

• Habitari ait Xenophanes in luna, eamque esse terram multarum urbium et montium: (M. Tullius Cicero, Lucullus 165:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 165:1)

• deum benignitate summotum bellum ab urbe Romana et Latio esse, et posse sine metu in agris habitari; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 165:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 165:2)

유의어 사전

1. Incolere is transitive, as to inhabit; habitare, intransitive, as to dwell. At the same time incolere has reference to the country, to which a man, as a citizen or inhabitant, belongs; whereas habitare has reference to the house, in which a man, as owner or tenant, has his stationary residence. 2. Incola is the inhabitant, in opp. to the citizen, Cic. Off. i. 34, like μέτοικος; inquilinus, the tenant, in opp. to the owner of the house, dominus, Cic. Phil. ii. 41, like σύνοικος; colonus, the farmer, in opp. to the landowner, Cic. Cæc. 32; something like θής.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein