살아있는 라틴어 사전

도구

hetthaea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hetthaeus의 여성 단수 주격형) 히타이트족의 (이)가
형태분석: hetthae(어간) + a(어미)
(hetthaeus의 여성 단수 호격형) 히타이트족의 (이)야
형태분석: hetthae(어간) + a(어미)
(hetthaeus의 중성 복수 주격형) 히타이트족의 (것)들이
형태분석: hetthae(어간) + a(어미)
(hetthaeus의 중성 복수 대격형) 히타이트족의 (것)들을
형태분석: hetthae(어간) + a(어미)
(hetthaeus의 중성 복수 호격형) 히타이트족의 (것)들아
형태분석: hetthae(어간) + a(어미)

hetthaeā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hetthaeus의 여성 단수 탈격형) 히타이트족의 (이)로
형태분석: hetthae(어간) + ā(어미)

hetthaeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hetthaeus, hetthaea, hetthaeum

뜻

히타이트족의

Hittite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hetthaeus 히타이트족의 (이)가	hetthaeī 히타이트족의 (이)들이	hetthaea 히타이트족의 (이)가	hetthaeae 히타이트족의 (이)들이	hetthaeum 히타이트족의 (것)가	hetthaea 히타이트족의 (것)들이
속격	hetthaeī 히타이트족의 (이)의	hetthaeōrum 히타이트족의 (이)들의	hetthaeae 히타이트족의 (이)의	hetthaeārum 히타이트족의 (이)들의	hetthaeī 히타이트족의 (것)의	hetthaeōrum 히타이트족의 (것)들의
여격	hetthaeō 히타이트족의 (이)에게	hetthaeīs 히타이트족의 (이)들에게	hetthaeae 히타이트족의 (이)에게	hetthaeīs 히타이트족의 (이)들에게	hetthaeō 히타이트족의 (것)에게	hetthaeīs 히타이트족의 (것)들에게
대격	hetthaeum 히타이트족의 (이)를	hetthaeōs 히타이트족의 (이)들을	hetthaeam 히타이트족의 (이)를	hetthaeās 히타이트족의 (이)들을	hetthaeum 히타이트족의 (것)를	hetthaea 히타이트족의 (것)들을
탈격	hetthaeō 히타이트족의 (이)로	hetthaeīs 히타이트족의 (이)들로	hetthaeā 히타이트족의 (이)로	hetthaeīs 히타이트족의 (이)들로	hetthaeō 히타이트족의 (것)로	hetthaeīs 히타이트족의 (것)들로
호격	hetthaee 히타이트족의 (이)야	hetthaeī 히타이트족의 (이)들아	hetthaea 히타이트족의 (이)야	hetthaeae 히타이트족의 (이)들아	hetthaeum 히타이트족의 (것)야	hetthaea 히타이트족의 (것)들아

예문

et dices: Haec dicit Dominus Deus ad Ierusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chanaan, pater tuus Amorraeus et mater tua Hetthaea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:3)
너는 말하여라. ‘주 하느님이 예루살렘에게 이렇게 말한다. 너의 혈통과 태생으로 말하자면, 너는 가나안 땅 출신이다. 너의 아버지는 아모리 남자고 너의 어머니는 히타이트 여자다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:3)
Filia matris tuae es tu, quae sprevit virum suum et filios suos; et soror sororum tuarum es tu, quae spreverunt viros suos et filios suos. Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorraeus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:45)
네가 바로 남편과 자식들을 미워하던 그 어머니의 딸이고, 네가 바로 남편과 자식들을 미워하던 그 자매들의 동기다. 너희 어머니는 히타이트 여자고 아버지는 아모리 남자다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:45)
Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Hetthaeum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:15)
가나안은 맏아들 시돈, 히타이트, (불가타 성경, 창세기, 10장 10:15)
et Hetthaeos et Pherezaeos, Raphaim quoque (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:20)
히타이트족, 프리즈족, 라파족, (불가타 성경, 창세기, 15장 15:20)
Sedebat autem Ephron in medio filiorum Heth. Responditque Ephron Hetthaeus ad Abraham, filiis Heth audientibus cunctis, qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:10)
그때 에프론은 히타이트 사람들 사이에 앉아 있었다. 그래서 이 히타이트 사람 에프론은 성문에 나와 있는 히타이트 사람들이 모두 듣는 데에서 아브라함에게 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:10)