살아있는 라틴어 사전

도구

hiemālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hiemālis의 남성 단수 여격형) 겨울의 (이)에게
형태분석: hiemāl(어간) + ī(어미)
(hiemālis의 남성 단수 탈격형) 겨울의 (이)로
형태분석: hiemāl(어간) + ī(어미)
(hiemālis의 중성 단수 여격형) 겨울의 (것)에게
형태분석: hiemāl(어간) + ī(어미)
(hiemālis의 중성 단수 탈격형) 겨울의 (것)로
형태분석: hiemāl(어간) + ī(어미)

hiemālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiemālis, hiemāle

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은

winter (attributive), wintry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālēs 겨울의 (이)들이	hiemāle 겨울의 (것)가	hiemālia 겨울의 (것)들이
속격	hiemālis 겨울의 (이)의	hiemālium 겨울의 (이)들의	hiemālis 겨울의 (것)의	hiemālium 겨울의 (것)들의
여격	hiemālī 겨울의 (이)에게	hiemālibus 겨울의 (이)들에게	hiemālī 겨울의 (것)에게	hiemālibus 겨울의 (것)들에게
대격	hiemālem 겨울의 (이)를	hiemālēs 겨울의 (이)들을	hiemāle 겨울의 (것)를	hiemālia 겨울의 (것)들을
탈격	hiemālī 겨울의 (이)로	hiemālibus 겨울의 (이)들로	hiemālī 겨울의 (것)로	hiemālibus 겨울의 (것)들로
호격	hiemālis 겨울의 (이)야	hiemālēs 겨울의 (이)들아	hiemāle 겨울의 (것)야	hiemālia 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālior 더 겨울의 (이)가	hiemālissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hiemāliter	hiemālius	hiemālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono, et posita erat arula coram eo plena prunis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:22)
마침 아홉째 달이어서 임금은 겨울 궁전에 머무르고 있었고, 그의 앞에는 화롯불이 타고 있었다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:22)
optandum rusticis, ut autumnali et hiemali tempore sit sereni- tas - quae duo tempora pro uno habebantur secundum hemicyclii rationem, ut diximus, - vernali vero et aestivo tempore ut sint pluviae, quae et ipsa duo tempora pro uno erant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 100 91:16)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 91:16)
sane quidam 'umida solstitia atque hiemes orate serenas' pro hiemali tantum sol- stitio accipiunt, hoc est ea solstitia, quae umida hiberni temporis ra- tione esse necesse est - nam aestatis solstitia umida esse non possunt - , ut sub una significatione dictum sit 'umida solstitia atque hiemes': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 100 91:20)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 91:20)
sed forte difficile est quod peto, immo quod tu facis 'quin etiam' usque 'ire per altum'. hiberno sidere non hieme sed hiemali sidere: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 309 271:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 271:2)
nam terra aperitur verno, hiemali clauditur tempore. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 252 208:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 208:4)