살아있는 라틴어 사전

도구

hiemālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hiemālis의 중성 복수 주격형) 겨울의 (것)들이
형태분석: hiemāl(어간) + ia(어미)
(hiemālis의 중성 복수 대격형) 겨울의 (것)들을
형태분석: hiemāl(어간) + ia(어미)
(hiemālis의 중성 복수 호격형) 겨울의 (것)들아
형태분석: hiemāl(어간) + ia(어미)

hiemālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiemālis, hiemāle

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은

winter (attributive), wintry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālēs 겨울의 (이)들이	hiemāle 겨울의 (것)가	hiemālia 겨울의 (것)들이
속격	hiemālis 겨울의 (이)의	hiemālium 겨울의 (이)들의	hiemālis 겨울의 (것)의	hiemālium 겨울의 (것)들의
여격	hiemālī 겨울의 (이)에게	hiemālibus 겨울의 (이)들에게	hiemālī 겨울의 (것)에게	hiemālibus 겨울의 (것)들에게
대격	hiemālem 겨울의 (이)를	hiemālēs 겨울의 (이)들을	hiemāle 겨울의 (것)를	hiemālia 겨울의 (것)들을
탈격	hiemālī 겨울의 (이)로	hiemālibus 겨울의 (이)들로	hiemālī 겨울의 (것)로	hiemālibus 겨울의 (것)들로
호격	hiemālis 겨울의 (이)야	hiemālēs 겨울의 (이)들아	hiemāle 겨울의 (것)야	hiemālia 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālior 더 겨울의 (이)가	hiemālissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hiemāliter	hiemālius	hiemālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius rei opiniones Lucanus in primo com- memorat, dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe volutet destituatque ferens, an sidere mota secundo Tethyos unda vagae lunaribus aestuat horis, flammiger an Titan, ut alentes hauriat undas, erigat Oceanum fluctusque ad si- dera ducat, quaerite quos agitet mundi labor". (qua vi maria alta tumescant obicibus ruptis . . . vel quae) tardis mora noctibus obstet Celsus Oceanum significari ait, qui aestu suo diffidit terram inter Mauretaniam et Hispaniam, ut hoc sit 'obici- bus ruptis'. causa autem brevium dierum est, quod signa hiemalia transversa oriantur atque occidant, causa longorum dierum, quod aestiva recta oriantur et occidant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 479 347:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 347:9)
Imminente vero festa omnium sanctorum Dani per Sequanam Hisam ingressi Noviomagum petunt ad statuenda sibi castra hiemalia. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXC 42:4)
(, 42:4)
quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, protectio a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi imber hiemalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:4)
당신께서는 힘없는 이들에게 피신처가, 곤경에 빠진 가난한 이들에게 피신처가 되어 주시고 폭우에는 피난처, 폭염에는 그늘이 되어 주셨습니다. 포악한 자들의 기세는 겨울에 쏟아지는 폭우와 같고 (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:4)
Rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono, et posita erat arula coram eo plena prunis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:22)
마침 아홉째 달이어서 임금은 겨울 궁전에 머무르고 있었고, 그의 앞에는 화롯불이 타고 있었다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:22)
et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes magnae ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 3 3:15)
(불가타 성경, 아모스서, 3장 3:15)