살아있는 라틴어 사전

도구

hiemālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hiemālis의 남성 복수 속격형) 겨울의 (이)들의
형태분석: hiemāl(어간) + ium(어미)
(hiemālis의 중성 복수 속격형) 겨울의 (것)들의
형태분석: hiemāl(어간) + ium(어미)

hiemālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiemālis, hiemāle

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은

winter (attributive), wintry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālēs 겨울의 (이)들이	hiemāle 겨울의 (것)가	hiemālia 겨울의 (것)들이
속격	hiemālis 겨울의 (이)의	hiemālium 겨울의 (이)들의	hiemālis 겨울의 (것)의	hiemālium 겨울의 (것)들의
여격	hiemālī 겨울의 (이)에게	hiemālibus 겨울의 (이)들에게	hiemālī 겨울의 (것)에게	hiemālibus 겨울의 (것)들에게
대격	hiemālem 겨울의 (이)를	hiemālēs 겨울의 (이)들을	hiemāle 겨울의 (것)를	hiemālia 겨울의 (것)들을
탈격	hiemālī 겨울의 (이)로	hiemālibus 겨울의 (이)들로	hiemālī 겨울의 (것)로	hiemālibus 겨울의 (것)들로
호격	hiemālis 겨울의 (이)야	hiemālēs 겨울의 (이)들아	hiemāle 겨울의 (것)야	hiemālia 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālior 더 겨울의 (이)가	hiemālissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hiemāliter	hiemālius	hiemālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed quamlibet sola hiemalium mensium nomina tremas, tam clemens est facies caeli, tam tepida, tam suda et sic auras mage quam ventos habet, ut te non valeat enixius retinere tempus quam invitare temperies. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Trygetio suo salutem. 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 4:1)
Talis, inquiens, mihi uidetur, rex, uita hominum praesens in terris, ad conparationem eius, quod nobis incertum est, temporis, quale cum te residente ad caenam cum ducibus ac ministris tuis tempore brumali, accenso quidem foco in medio, et calido effecto caenaculo, furentibus autem foris per omnia turbinibus hiemalium pluuiarum uel niuium, adueniens unus passeium domum citissime peruolauerit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XIII. 1:11)
(베다 베네라빌리스, , , 1:11)
Nam eius modi positio medium temperatumque libramentum ventorum hiemalium et aestivorum tenet, quantoque fuerit aedificii solum pronius orienti, tanto et aestate liberius capere perflatus et hiemis procellis minus infestari et matutino regelari ortu poterit, ut concreti rores liquescant, quoniam fere pestilens habetur, quod est remotum ac sinistrum soli et apricis flatibus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 8:1)
quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, protectio a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi imber hiemalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:4)
당신께서는 힘없는 이들에게 피신처가, 곤경에 빠진 가난한 이들에게 피신처가 되어 주시고 폭우에는 피난처, 폭염에는 그늘이 되어 주셨습니다. 포악한 자들의 기세는 겨울에 쏟아지는 폭우와 같고 (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:4)
Rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono, et posita erat arula coram eo plena prunis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:22)
마침 아홉째 달이어서 임금은 겨울 궁전에 머무르고 있었고, 그의 앞에는 화롯불이 타고 있었다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:22)