고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hortor, hortārī, hortātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hortor (나는) 다그친다 |
hortāris, hortāre (너는) 다그친다 |
hortātur (그는) 다그친다 |
| 복수 | hortāmur (우리는) 다그친다 |
hortāminī (너희는) 다그친다 |
hortantur (그들은) 다그친다 |
|
| 과거 | 단수 | hortābar (나는) 다그치고 있었다 |
hortābāris, hortābāre (너는) 다그치고 있었다 |
hortābātur (그는) 다그치고 있었다 |
| 복수 | hortābāmur (우리는) 다그치고 있었다 |
hortābāminī (너희는) 다그치고 있었다 |
hortābantur (그들은) 다그치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | hortābor (나는) 다그치겠다 |
hortāberis, hortābere (너는) 다그치겠다 |
hortābitur (그는) 다그치겠다 |
| 복수 | hortābimur (우리는) 다그치겠다 |
hortābiminī (너희는) 다그치겠다 |
hortābuntur (그들은) 다그치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | hortātus sum (나는) 다그쳤다 |
hortātus es (너는) 다그쳤다 |
hortātus est (그는) 다그쳤다 |
| 복수 | hortātī sumus (우리는) 다그쳤다 |
hortātī estis (너희는) 다그쳤다 |
hortātī sunt (그들은) 다그쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hortātus eram (나는) 다그쳤었다 |
hortātus erās (너는) 다그쳤었다 |
hortātus erat (그는) 다그쳤었다 |
| 복수 | hortātī erāmus (우리는) 다그쳤었다 |
hortātī erātis (너희는) 다그쳤었다 |
hortātī erant (그들은) 다그쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | hortātus erō (나는) 다그쳤겠다 |
hortātus eris (너는) 다그쳤겠다 |
hortātus erit (그는) 다그쳤겠다 |
| 복수 | hortātī erimus (우리는) 다그쳤겠다 |
hortātī eritis (너희는) 다그쳤겠다 |
hortātī erunt (그들은) 다그쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | horter (나는) 다그치자 |
hortēris, hortēre (너는) 다그치자 |
hortētur (그는) 다그치자 |
| 복수 | hortēmur (우리는) 다그치자 |
hortēminī (너희는) 다그치자 |
hortentur (그들은) 다그치자 |
|
| 과거 | 단수 | hortārer (나는) 다그치고 있었다 |
hortārēris, hortārēre (너는) 다그치고 있었다 |
hortārētur (그는) 다그치고 있었다 |
| 복수 | hortārēmur (우리는) 다그치고 있었다 |
hortārēminī (너희는) 다그치고 있었다 |
hortārentur (그들은) 다그치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | hortātus sim (나는) 다그쳤다 |
hortātus sīs (너는) 다그쳤다 |
hortātus sit (그는) 다그쳤다 |
| 복수 | hortātī sīmus (우리는) 다그쳤다 |
hortātī sītis (너희는) 다그쳤다 |
hortātī sint (그들은) 다그쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hortātus essem (나는) 다그쳤었다 |
hortātus essēs (너는) 다그쳤었다 |
hortātus esset (그는) 다그쳤었다 |
| 복수 | hortātī essēmus (우리는) 다그쳤었다 |
hortātī essētis (너희는) 다그쳤었다 |
hortātī essent (그들은) 다그쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hortāre (너는) 다그쳐라 |
||
| 복수 | hortāminī (너희는) 다그쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | hortātor (네가) 다그치게 해라 |
hortātor (그가) 다그치게 해라 |
|
| 복수 | hortantor (그들이) 다그치게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | hortārī 다그침 |
hortātus esse 다그쳤음 |
hortātūrus esse 다그치겠음 |
| 수동태 | hortātum īrī 다그쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | hortāns 다그치는 |
hortātus 다그친 |
hortātūrus 다그칠 |
| 수동태 | hortandus 다그쳐질 |
"conclamant ignem, requirunt saxa, parvulos ad exitium mulieris hortantur." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:55)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:55)
si accessit, non utique mittendus est, nisi alia quoque hortantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 23 23:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:11)
si accessit, non utique mittendus est, nisi alia quoque hortantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 23 2:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 23장 2:5)
Et illos quidem voluntas, ad altiora propensiores, subire impulit facinora memoranda, sors vero miseranda recens captarum urbium et inultae caesorum exercituum umbrae, et damnorum magnitudines castrorumque amissiones, ad haec quae proposuimus agenda hortantur, votis omnium sociis ut medeamur praeteritis, et roborata huius lateris securitate re publica, quae de nobis magnifice loquatur posteritas relinquamus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 18:1)
multi dominae ferre auxilium pelago fractis viribus audent, bracchia quamvis lenta trahentem voce hortantur manibusque levant. (Seneca, Octavia 5:31)
(세네카, 옥타비아 5:31)
The hortatio (ὄρθωσισ, ἐρέθω), addresses itself immediately to the will and resolution; whereas the monitio, almost entirely to the consciousness and judgment. The hortatio has always an action for its object; the monitio, only a representation, and by the medium of that representation, an action for its object. Sall. Jug. 60. Monere alii, alii hortari. Cat. 60. Nequidquam hortere . . . Sed ego vos quo pauca monerem, convocavi. Sen. Ep. 13. Nimium diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus sit. Cic. Fam. x. 40. Si aut aliter sentirem, certe admonitio tua me reprimere, aut si dubitarem, hortatio impellere posset. (i. 164.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
