라틴어-한국어 사전 검색

hortēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hortor의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 다그치자

    형태분석: hort(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

hortor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hortor, hortārī, hortātus sum

  1. 다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다
  1. I encourage, exhort, urge.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hortor

(나는) 다그친다

hortāris, hortāre

(너는) 다그친다

hortātur

(그는) 다그친다

복수 hortāmur

(우리는) 다그친다

hortāminī

(너희는) 다그친다

hortantur

(그들은) 다그친다

과거단수 hortābar

(나는) 다그치고 있었다

hortābāris, hortābāre

(너는) 다그치고 있었다

hortābātur

(그는) 다그치고 있었다

복수 hortābāmur

(우리는) 다그치고 있었다

hortābāminī

(너희는) 다그치고 있었다

hortābantur

(그들은) 다그치고 있었다

미래단수 hortābor

(나는) 다그치겠다

hortāberis, hortābere

(너는) 다그치겠다

hortābitur

(그는) 다그치겠다

복수 hortābimur

(우리는) 다그치겠다

hortābiminī

(너희는) 다그치겠다

hortābuntur

(그들은) 다그치겠다

완료단수 hortātus sum

(나는) 다그쳤다

hortātus es

(너는) 다그쳤다

hortātus est

(그는) 다그쳤다

복수 hortātī sumus

(우리는) 다그쳤다

hortātī estis

(너희는) 다그쳤다

hortātī sunt

(그들은) 다그쳤다

과거완료단수 hortātus eram

(나는) 다그쳤었다

hortātus erās

(너는) 다그쳤었다

hortātus erat

(그는) 다그쳤었다

복수 hortātī erāmus

(우리는) 다그쳤었다

hortātī erātis

(너희는) 다그쳤었다

hortātī erant

(그들은) 다그쳤었다

미래완료단수 hortātus erō

(나는) 다그쳤겠다

hortātus eris

(너는) 다그쳤겠다

hortātus erit

(그는) 다그쳤겠다

복수 hortātī erimus

(우리는) 다그쳤겠다

hortātī eritis

(너희는) 다그쳤겠다

hortātī erunt

(그들은) 다그쳤겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 horter

(나는) 다그치자

hortēris, hortēre

(너는) 다그치자

hortētur

(그는) 다그치자

복수 hortēmur

(우리는) 다그치자

hortēminī

(너희는) 다그치자

hortentur

(그들은) 다그치자

과거단수 hortārer

(나는) 다그치고 있었다

hortārēris, hortārēre

(너는) 다그치고 있었다

hortārētur

(그는) 다그치고 있었다

복수 hortārēmur

(우리는) 다그치고 있었다

hortārēminī

(너희는) 다그치고 있었다

hortārentur

(그들은) 다그치고 있었다

완료단수 hortātus sim

(나는) 다그쳤다

hortātus sīs

(너는) 다그쳤다

hortātus sit

(그는) 다그쳤다

복수 hortātī sīmus

(우리는) 다그쳤다

hortātī sītis

(너희는) 다그쳤다

hortātī sint

(그들은) 다그쳤다

과거완료단수 hortātus essem

(나는) 다그쳤었다

hortātus essēs

(너는) 다그쳤었다

hortātus esset

(그는) 다그쳤었다

복수 hortātī essēmus

(우리는) 다그쳤었다

hortātī essētis

(너희는) 다그쳤었다

hortātī essent

(그들은) 다그쳤었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hortāre

(너는) 다그쳐라

복수 hortāminī

(너희는) 다그쳐라

미래단수 hortātor

(네가) 다그치게 해라

hortātor

(그가) 다그치게 해라

복수 hortantor

(그들이) 다그치게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 hortārī

다그침

hortātus esse

다그쳤음

hortātūrus esse

다그치겠음

수동태 hortātum īrī

다그쳐지겠음

분사

현재완료미래
능동태 hortāns

다그치는

hortātus

다그친

hortātūrus

다그칠

수동태 hortandus

다그쳐질

목적분사

대격탈격
형태 hortātum

다그치기 위해

hortātū

다그치기에

예문

  • Quid enim horteris ad conti nentiam, quae placentas desiderat, quae in sinu matris garrula voce balbuttit, cui dulciora sunt mella quam verba? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 1:2)

    (히에로니무스, 편지들, 1:2)

  • quem fac horteris ut properet; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 9 8:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:5)

  • quae ne dissimilis tibi sit probitate laborat, seque tui vita sanguinis esse probat, ergo quod fuerat stimulis factura sine ullis, plenius auctorem te quoque nancta facit, acer et ad palmae per se cursurus honores, si tamen horteris, fortius ibit equus, adde quod absentis cura mandata fideli perficis, et nullum ferre gravaris onus. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 11 11:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 11:7)

  • aut si ad curam rei publicae horteris, ostendas apes etiam formicasque, non modo muta, sed etiam parva animalia, in commune tamen laborare. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 244:5)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 244:5)

  • At illi, cum cognovissent quia comprehensus est Ionathas et periit, et omnes, qui cum eo erant, hortati sunt semetipsos et ibant conglobati parati in proelium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:50)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:50)

유의어 사전

The hortatio (ὄρθωσισ, ἐρέθω), addresses itself immediately to the will and resolution; whereas the monitio, almost entirely to the consciousness and judgment. The hortatio has always an action for its object; the monitio, only a representation, and by the medium of that representation, an action for its object. Sall. Jug. 60. Monere alii, alii hortari. Cat. 60. Nequidquam hortere . . . Sed ego vos quo pauca monerem, convocavi. Sen. Ep. 13. Nimium diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus sit. Cic. Fam. x. 40. Si aut aliter sentirem, certe admonitio tua me reprimere, aut si dubitarem, hortatio impellere posset. (i. 164.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 다그치다

    • cohortō (I encourage or exhort)
    • exhortor (격려하다, 북돋우다, 돕다)
    • suādeō (주장하다, 설득하다)
    • ēmoneō (훈계하다, 권고하다)
    • obiūrgō (훈계하다, 설득하다, 주장하다)
    • cōgō (강요하다, 몰아대다, 다그치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION