고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: imprūdenti(어간) + am(어미)
기본형: imprūdentia, imprūdentiae
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | imprūdentia 경솔이 | imprūdentiae 경솔들이 |
속격 | imprūdentiae 경솔의 | imprūdentiārum 경솔들의 |
여격 | imprūdentiae 경솔에게 | imprūdentiīs 경솔들에게 |
대격 | imprūdentiam 경솔을 | imprūdentiās 경솔들을 |
탈격 | imprūdentiā 경솔로 | imprūdentiīs 경솔들로 |
호격 | imprūdentia 경솔아 | imprūdentiae 경솔들아 |
Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem esse stultitiam et errorem imprudentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:25)
나는 마음을 다하여 지혜와 사리를 알고 찾고 구하며 과연 사악함은 우둔한 것인지 우매함은 어리석은 것인지를 알아보기로 작정하였다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:25)
tum proelio facto remiserunt et in petenda pace eius rei culpam in multitudinem contulerunt et propter imprudentiam ut ignosceretur petiverunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVII 27:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 27장 27:4)
sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, III 3:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 3장 3:6)
Qui eum adulabili sermone periuriis admixto, solus omnium proficisci pellexit, vultu assimulato saepius replicando, quod flagrantibus votis eum videre frater cuperet patruelis, siquid per imprudentiam gestum est, remissurus, ut mitis et clemens, participemque eum suae maiestatis assciscet, futurum laborum quoque socium, quos Arctoae provinciae diu fessae poscebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:2)
Super imperatore vero creando, caute reticeo, ne per imprudentiam dignum praeteream, aut nominatum quem habilem reor, anteposito forsitan alio, ad discrimen ultimum trudam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 19:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용