고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: imprūdenti(어간) + ās(어미)
기본형: imprūdentia, imprūdentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | imprūdentia 경솔이 | imprūdentiae 경솔들이 |
| 속격 | imprūdentiae 경솔의 | imprūdentiārum 경솔들의 |
| 여격 | imprūdentiae 경솔에게 | imprūdentiīs 경솔들에게 |
| 대격 | imprūdentiam 경솔을 | imprūdentiās 경솔들을 |
| 탈격 | imprūdentiā 경솔로 | imprūdentiīs 경솔들로 |
| 호격 | imprūdentia 경솔아 | imprūdentiae 경솔들아 |
Sapientia callidi est intellegere viam suam, et imprudentia stultorum errans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:8)
영리한 이의 지혜는 갈 길을 깨닫게 하지만 우둔한 자의 미련함은 속임수일 따름이다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:8)
Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem esse stultitiam et errorem imprudentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:25)
나는 마음을 다하여 지혜와 사리를 알고 찾고 구하며 과연 사악함은 우둔한 것인지 우매함은 어리석은 것인지를 알아보기로 작정하였다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:25)
tum proelio facto remiserunt et in petenda pace eius rei culpam in multitudinem contulerunt et propter imprudentiam ut ignosceretur petiverunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVII 27:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 27장 27:4)
Caesar questus quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petissent, bellum sine causa intulissent, ignoscere se imprudentiae dixit obsidesque imperavit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVII 27:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 27장 27:5)
sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, III 3:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 3장 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
