살아있는 라틴어 사전

도구

impūbes

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impūbes의 남성 단수 주격형) 어린 (이)가
형태분석: impūbes(어간)
(impūbes의 남성 단수 호격형) 어린 (이)야
형태분석: impūbes(어간)
(impūbes의 중성 단수 주격형) 어린 (것)가
형태분석: impūbes(어간)
(impūbes의 중성 단수 대격형) 어린 (것)를
형태분석: impūbes(어간)
(impūbes의 중성 단수 호격형) 어린 (것)야
형태분석: impūbes(어간)

impūbes

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impūbes, impūberis

어원: in(부정 접두사)+ pūbes(젊음, 젊은이)

뜻

어린, 젊은
바른, 고상한, 정숙한

youthful
beardless
celibate, chaste

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	impūbes 어린 (이)가	impūberēs 어린 (이)들이	impūbes 어린 (것)가	impūberia 어린 (것)들이
속격	impūberis 어린 (이)의	impūberium 어린 (이)들의	impūberis 어린 (것)의	impūberium 어린 (것)들의
여격	impūberī 어린 (이)에게	impūberibus 어린 (이)들에게	impūberī 어린 (것)에게	impūberibus 어린 (것)들에게
대격	impūberem 어린 (이)를	impūberēs 어린 (이)들을	impūbes 어린 (것)를	impūberia 어린 (것)들을
탈격	impūberī 어린 (이)로	impūberibus 어린 (이)들로	impūberī 어린 (것)로	impūberibus 어린 (것)들로
호격	impūbes 어린 (이)야	impūberēs 어린 (이)들아	impūbes 어린 (것)야	impūberia 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impūbes 어린 (이)가	impūberior 더 어린 (이)가	impūberrimus 가장 어린 (이)가
부사	impūberiter	impūberius	impūberrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rursus impubes et forma conspicui (et est plerisque procera pueritia) ad stuprum trahebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 14 14:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 14장 14:3)
nam puer impubes et adhuc non utilis armis unus de Fabia gente relictus erat, scilicet ut posses olim tu, Maxime, nasci, cui res cunctando restituenda foret. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:152)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:152)
et pro se quisque, non haec Furculas nec Caudium nec saltus invios esse, ubi errorem fraus superbe vicisset, sed Romanam virtutem, quam vallum nec fossae arcerent memorantes, caedunt pariter resistentes fusosque, inermes atque armatos, servos liberos, puberes impubes, homines iumentaque; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 199:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 199:1)
productis omnibus elegisse impubes dicitur, quod et virginitati decorum et consensu obsidum ipsorum probabile erat aetatem potissimum liberari ab hoste quae maxime opportuna iniuriae esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 148:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 148:1)
Ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Achab quidquid masculini sexus sive impuberem sive puberem in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:21)
‘나 이제 너에게 재앙을 내리겠다. 나는 네 후손들을 쓸어버리고, 아합에게 딸린 사내는 자유인이든 종이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:21)

유의어

어린
- adulēscēns (젊은, 어린)
- tener (어린, 젊은)
- iuvenīlis (어린, 젊은, 새파랗게 젊은)
- puerīlis (어린, 젊은, 새파랗게 젊은)
beardless
- imberbis (beardless)
- imberbus (beardless)
바른
- pudēns (바른, 고상한)