라틴어-한국어 사전 검색

inceptīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inceptum의 복수 여격형) 시작들에게

    형태분석: incept(어간) + īs(어미)

  • (inceptum의 복수 탈격형) 시작들로

    형태분석: incept(어간) + īs(어미)

inceptum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inceptum, inceptī

어원: incipiō(시작하다)의 분사 중성형

  1. 시작, 개시
  2. 시도, 진취, 노고
  1. beginning
  2. attempt, enterprise

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 inceptum

시작이

incepta

시작들이

속격 inceptī

시작의

inceptōrum

시작들의

여격 inceptō

시작에게

inceptīs

시작들에게

대격 inceptum

시작을

incepta

시작들을

탈격 inceptō

시작으로

inceptīs

시작들로

호격 inceptum

시작아

incepta

시작들아

예문

  • Nec tamen puella quivit ullis aniculae sermonibus ab inceptis fletibus avocari, sed altius eiulans sese et assiduis singultibus ilia quatiens mihi etiam lacrimas excussit, ac sic (Apuleius, Metamorphoses, book 4 13:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 13:4)

  • nam publice civitas talibus inceptis abhorrebat; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 55 55:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 55장 55:9)

  • Nam si in bonis initiis periculum est propter duplicia mala, multo maiuspericulum in aliis tibi rebus male inceptis versatur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 75:1)

    (, , 75:1)

  • At si inter haec regalia exhortamenta propter pigritiam populi imperata non implentur, aut tarde incepta tempore necessitatis ad utilitatem exercentium minus finita non provenirent, ut de castellis ab eo imperatis adhuc non inceptis loquar, aut nimium tarde inceptis ad perfectum finem non perductis, et hostiles copiae terra marique irrumperent, aut, ut saepe evenit, utraque parte, tunc contradictores imperialium diffinitionum inani poenitentia pene exinaniti verecundabantur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 91 96:14)

    (, , 96:14)

  • Perfecit inceptum castrorum opus Domitius parte copiarum pro vallo constituta. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 37:8)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 37:8)

유의어

  1. 시작

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION