살아있는 라틴어 사전

도구

inconsīderāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inconsīderātus의 남성 단수 호격형) 부주의한 (이)야
형태분석: inconsīderāt(어간) + e(어미)

inconsīderātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inconsīderātus의 부사 원급형) 부주의하게
형태분석: inconsīderāt(어간) + ē(어미)

inconsīderātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inconsīderātus, inconsīderāta, inconsīderātum

뜻

부주의한, 경솔한, 상관하지 않는, 애매한
맹목적, 무분별한

thoughtless, heedless, inconsiderate
reckless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inconsīderātus 부주의한 (이)가	inconsīderātī 부주의한 (이)들이	inconsīderāta 부주의한 (이)가	inconsīderātae 부주의한 (이)들이	inconsīderātum 부주의한 (것)가	inconsīderāta 부주의한 (것)들이
속격	inconsīderātī 부주의한 (이)의	inconsīderātōrum 부주의한 (이)들의	inconsīderātae 부주의한 (이)의	inconsīderātārum 부주의한 (이)들의	inconsīderātī 부주의한 (것)의	inconsīderātōrum 부주의한 (것)들의
여격	inconsīderātō 부주의한 (이)에게	inconsīderātīs 부주의한 (이)들에게	inconsīderātae 부주의한 (이)에게	inconsīderātīs 부주의한 (이)들에게	inconsīderātō 부주의한 (것)에게	inconsīderātīs 부주의한 (것)들에게
대격	inconsīderātum 부주의한 (이)를	inconsīderātōs 부주의한 (이)들을	inconsīderātam 부주의한 (이)를	inconsīderātās 부주의한 (이)들을	inconsīderātum 부주의한 (것)를	inconsīderāta 부주의한 (것)들을
탈격	inconsīderātō 부주의한 (이)로	inconsīderātīs 부주의한 (이)들로	inconsīderātā 부주의한 (이)로	inconsīderātīs 부주의한 (이)들로	inconsīderātō 부주의한 (것)로	inconsīderātīs 부주의한 (것)들로
호격	inconsīderāte 부주의한 (이)야	inconsīderātī 부주의한 (이)들아	inconsīderāta 부주의한 (이)야	inconsīderātae 부주의한 (이)들아	inconsīderātum 부주의한 (것)야	inconsīderāta 부주의한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inconsīderātus 부주의한 (이)가	inconsīderātior 더 부주의한 (이)가	inconsīderātissimus 가장 부주의한 (이)가
부사	inconsīderātē 부주의하게	inconsīderātius 더 부주의하게	inconsīderātissimē 가장 부주의하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rem Caecilium non inconsiderate dixisse neque temere a Menandro atque a multorum opinionibus descivisse, M. Varro uti credamus facit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Iam mallem Cerberum metueres quam ista tam inconsiderate diceres. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 12:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 12:1)
Cum autem hoc tam crudeliter et inconsiderate factum omnes ad quos fama delatum est vehementer arguerent, singuli qui interfuerant a se culpam repellentes in alios transfundebant, adeo ut ipsi quoque emuli nostri id consilio suo factum esse denegarent, et legatus coram omnibus invidiam Francorum super hoc maxime detestaretur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE COMBUSTIONE IPSIUS LIBRI 4:1)
(피에르 아벨라르, , 4:1)
Quippe qui omnia in sapientia facit ac disponit, in hac ipsa sapientia sua Spiritum tribuit suorum distributorem donorum, non improvide vel inconsiderate. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 55:15)
(피에르 아벨라르, , 55:15)
sed ad omnia inconsiderate, indiscrete, leviter, immoderate que progrediens. (DE AMICITIA, CAPUT II. Inter quos sit amicitia vera. 4:8)
(, 4:8)