고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inconsīderāt(어간) + ō(어미)
형태분석: inconsīderāt(어간) + ō(어미)
형태분석: inconsīderāt(어간) + ō(어미)
형태분석: inconsīderāt(어간) + ō(어미)
기본형: inconsīderātus, inconsīderāta, inconsīderātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconsīderātus 부주의한 (이)가 | inconsīderātī 부주의한 (이)들이 | inconsīderāta 부주의한 (이)가 | inconsīderātae 부주의한 (이)들이 | inconsīderātum 부주의한 (것)가 | inconsīderāta 부주의한 (것)들이 |
| 속격 | inconsīderātī 부주의한 (이)의 | inconsīderātōrum 부주의한 (이)들의 | inconsīderātae 부주의한 (이)의 | inconsīderātārum 부주의한 (이)들의 | inconsīderātī 부주의한 (것)의 | inconsīderātōrum 부주의한 (것)들의 |
| 여격 | inconsīderātō 부주의한 (이)에게 | inconsīderātīs 부주의한 (이)들에게 | inconsīderātae 부주의한 (이)에게 | inconsīderātīs 부주의한 (이)들에게 | inconsīderātō 부주의한 (것)에게 | inconsīderātīs 부주의한 (것)들에게 |
| 대격 | inconsīderātum 부주의한 (이)를 | inconsīderātōs 부주의한 (이)들을 | inconsīderātam 부주의한 (이)를 | inconsīderātās 부주의한 (이)들을 | inconsīderātum 부주의한 (것)를 | inconsīderāta 부주의한 (것)들을 |
| 탈격 | inconsīderātō 부주의한 (이)로 | inconsīderātīs 부주의한 (이)들로 | inconsīderātā 부주의한 (이)로 | inconsīderātīs 부주의한 (이)들로 | inconsīderātō 부주의한 (것)로 | inconsīderātīs 부주의한 (것)들로 |
| 호격 | inconsīderāte 부주의한 (이)야 | inconsīderātī 부주의한 (이)들아 | inconsīderāta 부주의한 (이)야 | inconsīderātae 부주의한 (이)들아 | inconsīderātum 부주의한 (것)야 | inconsīderāta 부주의한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconsīderātus 부주의한 (이)가 | inconsīderātior 더 부주의한 (이)가 | inconsīderātissimus 가장 부주의한 (이)가 |
| 부사 | inconsīderātē 부주의하게 | inconsīderātius 더 부주의하게 | inconsīderātissimē 가장 부주의하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quia motus turbulenti iactationesque animorum incitatae et impetu inconsiderato elatae rationem omnem repellentes vitae beatae nullam partem relinquunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 15:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 15:6)
quamvis nonnumquam amicum inconsiderato sermone, vel actu, vel zelo minus discreto offendant. (DE AMICITIA, CAPUT XII. Delectus amici. 2:39)
(, 2:39)
Nunc autem inconsiderata festinatione adtende quid feceris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 6:1)
(아우구스티누스, 편지들, 6:1)
Ad quos audiendos missus est et Eusebius, cubiculi praepositus, ambo inconsideratae iactantiae, iniusti pariter et cruenti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
Et quia nullo ordine iam sed per procursus pugnabatur et globos, quod desperationis erat signum extremae, flexo in vesperam die, digressi omnes rediere ad tentoria tristes, inconsideratae dementiae alter alterum arguentes, quod non (ut suaserat antea Fritigernus), obsidionales aerumnas ubique declinarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
