살아있는 라틴어 사전 - indisciplinatissima

도구

indisciplīnātissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indisciplīnātus의 최상급 여성 단수 주격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indisciplīnātus의 최상급 여성 단수 호격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indisciplīnātus의 최상급 중성 복수 주격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indisciplīnātus의 최상급 중성 복수 대격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indisciplīnātus의 최상급 중성 복수 호격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

indisciplīnātissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indisciplīnātus의 최상급 여성 단수 탈격형)
형태분석: indisciplīnāt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

indisciplīnātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indisciplīnātus, indisciplīnāta, indisciplīnātum

뜻

undisciplined

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indisciplīnātissimus	indisciplīnātissimī	indisciplīnātissima	indisciplīnātissimae	indisciplīnātissimum	indisciplīnātissima
속격	indisciplīnātissimī	indisciplīnātissimōrum	indisciplīnātissimae	indisciplīnātissimārum	indisciplīnātissimī	indisciplīnātissimōrum
여격	indisciplīnātissimō	indisciplīnātissimīs	indisciplīnātissimae	indisciplīnātissimīs	indisciplīnātissimō	indisciplīnātissimīs
대격	indisciplīnātissimum	indisciplīnātissimōs	indisciplīnātissimam	indisciplīnātissimās	indisciplīnātissimum	indisciplīnātissima
탈격	indisciplīnātissimō	indisciplīnātissimīs	indisciplīnātissimā	indisciplīnātissimīs	indisciplīnātissimō	indisciplīnātissimīs
호격	indisciplīnātissime	indisciplīnātissimī	indisciplīnātissima	indisciplīnātissimae	indisciplīnātissimum	indisciplīnātissima

	원급	비교급	최상급
형용사	indisciplīnātus	indisciplīnātior	indisciplīnātissimus
부사	indisciplīnātē	indisciplīnātius	indisciplīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Magna sunt enim iudicia tua et inenarrabilia; propter hoc indisciplinatae animae erraverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:1)
당신의 판결들은 위대하고 설명하기 어렵습니다. 그래서 가르침을 받아들이지 않은 영혼들이 빗나간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:1)
Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:14)
중상꾼으로 불리지 않도록 하고 네 혀로 올가미를 놓지 마라. 부끄러움이 도둑에게 닥치고 엄한 단죄가 두 혀를 지닌 자에게 떨어지리라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:14)
Non te reputes in multitudine indisciplinatorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:17)
너 자신을 한껏 낮추어라. 불경한 자에 대한 벌은 불과 구더기다. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:17)
Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:18)
어리석고 너그럽지 못한 자는 남을 꾸짖고 인색한 자의 선물은 눈이 빠지게 만든다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:18)
Est processus in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:9)
역경 중에 있는 사람에게 행운이 따를 수 있고 횡재가 손실로 바뀔 수 있다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:9)