라틴어-한국어 사전 검색

īnfectō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfectus의 남성 단수 여격형) 미완성의 (이)에게

    형태분석: īnfect(어간) + ō(어미)

  • (īnfectus의 남성 단수 탈격형) 미완성의 (이)로

    형태분석: īnfect(어간) + ō(어미)

  • (īnfectus의 중성 단수 여격형) 미완성의 (것)에게

    형태분석: īnfect(어간) + ō(어미)

  • (īnfectus의 중성 단수 탈격형) 미완성의 (것)로

    형태분석: īnfect(어간) + ō(어미)

īnfectus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfectus, īnfecta, īnfectum

  1. 미완성의
  2. 불가능한, 무리한
  1. not done, unfinished
  2. impossible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnfectus

미완성의 (이)가

īnfectī

미완성의 (이)들이

īnfecta

미완성의 (이)가

īnfectae

미완성의 (이)들이

īnfectum

미완성의 (것)가

īnfecta

미완성의 (것)들이

속격 īnfectī

미완성의 (이)의

īnfectōrum

미완성의 (이)들의

īnfectae

미완성의 (이)의

īnfectārum

미완성의 (이)들의

īnfectī

미완성의 (것)의

īnfectōrum

미완성의 (것)들의

여격 īnfectō

미완성의 (이)에게

īnfectīs

미완성의 (이)들에게

īnfectae

미완성의 (이)에게

īnfectīs

미완성의 (이)들에게

īnfectō

미완성의 (것)에게

īnfectīs

미완성의 (것)들에게

대격 īnfectum

미완성의 (이)를

īnfectōs

미완성의 (이)들을

īnfectam

미완성의 (이)를

īnfectās

미완성의 (이)들을

īnfectum

미완성의 (것)를

īnfecta

미완성의 (것)들을

탈격 īnfectō

미완성의 (이)로

īnfectīs

미완성의 (이)들로

īnfectā

미완성의 (이)로

īnfectīs

미완성의 (이)들로

īnfectō

미완성의 (것)로

īnfectīs

미완성의 (것)들로

호격 īnfecte

미완성의 (이)야

īnfectī

미완성의 (이)들아

īnfecta

미완성의 (이)야

īnfectae

미완성의 (이)들아

īnfectum

미완성의 (것)야

īnfecta

미완성의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfectus

미완성의 (이)가

īnfectior

더 미완성의 (이)가

īnfectissimus

가장 미완성의 (이)가

부사 īnfectē

īnfectius

īnfectissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Diu igitur ibi morati, cum obstinatissimum regem, nisi harum regionum dominio sibi adiudicato, obdurescentem ad suscipiendam cernerent pacem, negotio redierunt infecto. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 14 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:1)

  • nam pro pallio chlamydem, pro venenato, id est infecto, Sidoniam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 137 126:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 126:12)

  • quas Melampus, Amythaonis filius, pacta mercede ut Iphianassam uxorem cum parte regni acciperet, placata Iunone, infecto fonte, ubi solitae erant bibere, purgavit et in pristinum sensum reduxit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 48 40:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 40:3)

  • ac velut infecto morbus crudescere caelo incipiens primos pecudum depascitur artus, mox populos urbesque rapit ventisque perustis corruptos Stygiam pestem desudat in amnes: (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:160)

    (클라우디아누스, , 2:160)

  • , multisque hinc et inde prolatis atque enumeratis rebus negotio penitus infecto discessum est. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 809 192:6)

    (, 192:6)

유의어

  1. 미완성의

  2. 불가능한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION