살아있는 라틴어 사전

도구

iniūriōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iniūriōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 불공평한 (것)가
형태분석: iniūriōs(어간) + ius(급 접사)
(iniūriōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 불공평한 (것)를
형태분석: iniūriōs(어간) + ius(급 접사)
(iniūriōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 불공평한 (것)야
형태분석: iniūriōs(어간) + ius(급 접사)
(iniūriōsus의 부사 비교급형) 더 불공평하게
형태분석: iniūriōs(어간) + ius(급 접사)

iniūriōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūriōsus, iniūriōsa, iniūriōsum

어원: iniūria(손상, 침해)

뜻

불공평한, 부당한, 불명예스러운
유해한, 해로운, 파괴적인

wrongful, criminal
hurtful, noxious
insulting

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iniūriōsior 더 불공평한 (이)가	iniūriōsiōrēs 더 불공평한 (이)들이	iniūriōsius 더 불공평한 (것)가	iniūriōsiōra 더 불공평한 (것)들이
속격	iniūriōsiōris 더 불공평한 (이)의	iniūriōsiōrum 더 불공평한 (이)들의	iniūriōsiōris 더 불공평한 (것)의	iniūriōsiōrum 더 불공평한 (것)들의
여격	iniūriōsiōrī 더 불공평한 (이)에게	iniūriōsiōribus 더 불공평한 (이)들에게	iniūriōsiōrī 더 불공평한 (것)에게	iniūriōsiōribus 더 불공평한 (것)들에게
대격	iniūriōsiōrem 더 불공평한 (이)를	iniūriōsiōrēs 더 불공평한 (이)들을	iniūriōsius 더 불공평한 (것)를	iniūriōsiōra 더 불공평한 (것)들을
탈격	iniūriōsiōre 더 불공평한 (이)로	iniūriōsiōribus 더 불공평한 (이)들로	iniūriōsiōre 더 불공평한 (것)로	iniūriōsiōribus 더 불공평한 (것)들로
호격	iniūriōsior 더 불공평한 (이)야	iniūriōsiōrēs 더 불공평한 (이)들아	iniūriōsius 더 불공평한 (것)야	iniūriōsiōra 더 불공평한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iniūriōsus 불공평한 (이)가	iniūriōsior 더 불공평한 (이)가	iniūriōsissimus 가장 불공평한 (이)가
부사	iniūriōsē 불공평하게	iniūriōsius 더 불공평하게	iniūriōsissimē 가장 불공평하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dubito sane utrum et invitus, at certe similis invito, quippe quo providente vel, si tamen hoc nimis abnuis, adquiescente sim tuis libris insalutatus hisque, quod multo est iniuriosius, territorium Arvernum cum praeterirent, non solum moenia mea, verum etiam latera radentibus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 3:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 3:3)
Sedet in insidiis, cum divitibus, etc." His itaque documentis atque exemplis animati, tanto securius ista toleremus quanto /f.18va/ iniuriosius accidunt. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 8:18)
(피에르 아벨라르, , 8:18)
Multo, inquit, hoc iniuriosius est, si inquirendi causa facit, si non tantum in conuitium set periculum diuitis sequitur. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Iniuriarum sit actio. Quidam cum haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adulescens sordidatus diuitem sequebatur; diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, accusaret se. pauper ait: accusabo cum potero, e 12:14)
(세네카, , , 12:14)
iniuriosus alia et iracundus, et criminantibus, sine differentia veri vel falsi, facillime patens, quae vitiorum labes etiam in his privatis cotidianisque rationibus impendio est formidanda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 6:2)
conparatio autem iniuriosa: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 320 213:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 213:6)

유의어

불공평한
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
유해한
- nocīvus (해로운, 유해한, 상하게 하는)
- noxius (해로운, 유해한, 상하게 하는)