라틴어-한국어 사전 검색

inlacrimāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inlacrimō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: inlacrim(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

inlacrimō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlacrimō, inlacrimāre, inlacrimāvī, inlacrimātum

어원: in(~에, ~안에)+ lacrima(눈물 방울)

  1. I weep over or at, shed tears

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inlacrimā

복수 inlacrimāte

미래단수 inlacrimātō

inlacrimātō

복수 inlacrimātōte

inlacrimantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inlacrimāre

복수 inlacrimāminī

미래단수 inlacrimātor

inlacrimātor

복수 inlacrimantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inlacrimāns

inlacrimātūrus

수동태 inlacrimātus

inlacrimandus

목적분사

대격탈격
형태 inlacrimātum

inlacrimātū

예문

  • ipse diversa simulatione maestus et quasi incolumitati suae infensus ac morti parentis inlacrimans. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 10 10:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:5)

  • " Sic ait inlacrimans; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 10:33)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 10:33)

  • Sic ait inlacrimans recipitque ad limina gressum, corpus ubi exanimi positum Pallantis Acoetes servabat senior, qui Parrhasio Evandro armiger ante fuit, sed non felicibus aeque tum comes auspiciis caro datus ibat alumno. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 2:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 2:1)

  • Sic ait inlacrimans: (Macrobii Saturnalia, Liber V, IX. 5:1)

    (, , 5:1)

  • "sparge subinde et, si paulum potes inlacrimare, estgaudia prodentem voltum celare. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:74)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:74)

유의어

  1. I weep over or at

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION