라틴어-한국어 사전 검색

inlacrimat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inlacrimō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: inlacrim(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

inlacrimō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlacrimō, inlacrimāre, inlacrimāvī, inlacrimātum

어원: in(~에, ~안에)+ lacrima(눈물 방울)

  1. I weep over or at, shed tears

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inlacrimā

복수 inlacrimāte

미래단수 inlacrimātō

inlacrimātō

복수 inlacrimātōte

inlacrimantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inlacrimāre

복수 inlacrimāminī

미래단수 inlacrimātor

inlacrimātor

복수 inlacrimantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inlacrimāns

inlacrimātūrus

수동태 inlacrimātus

inlacrimandus

목적분사

대격탈격
형태 inlacrimātum

inlacrimātū

예문

  • Talibus Aeacides socios terroribus urgens inlacrimat multaque comas deformat harena. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 755:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 755:1)

  • inlacrimat templis ebur scilicet simulacrorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 480 369:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 369:1)

  • sistunt amnes terraeque dehiscunt et maestum inlacrimat templis ebur aeraque sudant. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 16:6)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 16:6)

  • comites tamen undique ficto spem simulant vultu, flentem notat illa maritum, ille modo infernae nequiquam flumina Lethes incorrupta rogat, nunc anxius omnibus aris inlacrimat signatque fores et pectore terget limina; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:60)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:60)

  • "sparge subinde et, si paulum potes inlacrimare, estgaudia prodentem voltum celare. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:74)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:74)

유의어

  1. I weep over or at

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION