고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: insculpō, insculpere, insculpsī, insculptum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | insculpō (나는) 새긴다 |
insculpis (너는) 새긴다 |
insculpit (그는) 새긴다 |
복수 | insculpimus (우리는) 새긴다 |
insculpitis (너희는) 새긴다 |
insculpunt (그들은) 새긴다 |
|
과거 | 단수 | insculpēbam (나는) 새기고 있었다 |
insculpēbās (너는) 새기고 있었다 |
insculpēbat (그는) 새기고 있었다 |
복수 | insculpēbāmus (우리는) 새기고 있었다 |
insculpēbātis (너희는) 새기고 있었다 |
insculpēbant (그들은) 새기고 있었다 |
|
미래 | 단수 | insculpam (나는) 새기겠다 |
insculpēs (너는) 새기겠다 |
insculpet (그는) 새기겠다 |
복수 | insculpēmus (우리는) 새기겠다 |
insculpētis (너희는) 새기겠다 |
insculpent (그들은) 새기겠다 |
|
완료 | 단수 | insculpsī (나는) 새겼다 |
insculpsistī (너는) 새겼다 |
insculpsit (그는) 새겼다 |
복수 | insculpsimus (우리는) 새겼다 |
insculpsistis (너희는) 새겼다 |
insculpsērunt, insculpsēre (그들은) 새겼다 |
|
과거완료 | 단수 | insculpseram (나는) 새겼었다 |
insculpserās (너는) 새겼었다 |
insculpserat (그는) 새겼었다 |
복수 | insculpserāmus (우리는) 새겼었다 |
insculpserātis (너희는) 새겼었다 |
insculpserant (그들은) 새겼었다 |
|
미래완료 | 단수 | insculpserō (나는) 새겼겠다 |
insculpseris (너는) 새겼겠다 |
insculpserit (그는) 새겼겠다 |
복수 | insculpserimus (우리는) 새겼겠다 |
insculpseritis (너희는) 새겼겠다 |
insculpserint (그들은) 새겼겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | insculpor (나는) 새겨진다 |
insculperis, insculpere (너는) 새겨진다 |
insculpitur (그는) 새겨진다 |
복수 | insculpimur (우리는) 새겨진다 |
insculpiminī (너희는) 새겨진다 |
insculpuntur (그들은) 새겨진다 |
|
과거 | 단수 | insculpēbar (나는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbāris, insculpēbāre (너는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbātur (그는) 새겨지고 있었다 |
복수 | insculpēbāmur (우리는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbāminī (너희는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbantur (그들은) 새겨지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | insculpar (나는) 새겨지겠다 |
insculpēris, insculpēre (너는) 새겨지겠다 |
insculpētur (그는) 새겨지겠다 |
복수 | insculpēmur (우리는) 새겨지겠다 |
insculpēminī (너희는) 새겨지겠다 |
insculpentur (그들은) 새겨지겠다 |
|
완료 | 단수 | insculptus sum (나는) 새겨졌다 |
insculptus es (너는) 새겨졌다 |
insculptus est (그는) 새겨졌다 |
복수 | insculptī sumus (우리는) 새겨졌다 |
insculptī estis (너희는) 새겨졌다 |
insculptī sunt (그들은) 새겨졌다 |
|
과거완료 | 단수 | insculptus eram (나는) 새겨졌었다 |
insculptus erās (너는) 새겨졌었다 |
insculptus erat (그는) 새겨졌었다 |
복수 | insculptī erāmus (우리는) 새겨졌었다 |
insculptī erātis (너희는) 새겨졌었다 |
insculptī erant (그들은) 새겨졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | insculptus erō (나는) 새겨졌겠다 |
insculptus eris (너는) 새겨졌겠다 |
insculptus erit (그는) 새겨졌겠다 |
복수 | insculptī erimus (우리는) 새겨졌겠다 |
insculptī eritis (너희는) 새겨졌겠다 |
insculptī erunt (그들은) 새겨졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | insculpam (나는) 새기자 |
insculpās (너는) 새기자 |
insculpat (그는) 새기자 |
복수 | insculpāmus (우리는) 새기자 |
insculpātis (너희는) 새기자 |
insculpant (그들은) 새기자 |
|
과거 | 단수 | insculperem (나는) 새기고 있었다 |
insculperēs (너는) 새기고 있었다 |
insculperet (그는) 새기고 있었다 |
복수 | insculperēmus (우리는) 새기고 있었다 |
insculperētis (너희는) 새기고 있었다 |
insculperent (그들은) 새기고 있었다 |
|
완료 | 단수 | insculpserim (나는) 새겼다 |
insculpserīs (너는) 새겼다 |
insculpserit (그는) 새겼다 |
복수 | insculpserīmus (우리는) 새겼다 |
insculpserītis (너희는) 새겼다 |
insculpserint (그들은) 새겼다 |
|
과거완료 | 단수 | insculpsissem (나는) 새겼었다 |
insculpsissēs (너는) 새겼었다 |
insculpsisset (그는) 새겼었다 |
복수 | insculpsissēmus (우리는) 새겼었다 |
insculpsissētis (너희는) 새겼었다 |
insculpsissent (그들은) 새겼었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | insculpar (나는) 새겨지자 |
insculpāris, insculpāre (너는) 새겨지자 |
insculpātur (그는) 새겨지자 |
복수 | insculpāmur (우리는) 새겨지자 |
insculpāminī (너희는) 새겨지자 |
insculpantur (그들은) 새겨지자 |
|
과거 | 단수 | insculperer (나는) 새겨지고 있었다 |
insculperēris, insculperēre (너는) 새겨지고 있었다 |
insculperētur (그는) 새겨지고 있었다 |
복수 | insculperēmur (우리는) 새겨지고 있었다 |
insculperēminī (너희는) 새겨지고 있었다 |
insculperentur (그들은) 새겨지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | insculptus sim (나는) 새겨졌다 |
insculptus sīs (너는) 새겨졌다 |
insculptus sit (그는) 새겨졌다 |
복수 | insculptī sīmus (우리는) 새겨졌다 |
insculptī sītis (너희는) 새겨졌다 |
insculptī sint (그들은) 새겨졌다 |
|
과거완료 | 단수 | insculptus essem (나는) 새겨졌었다 |
insculptus essēs (너는) 새겨졌었다 |
insculptus esset (그는) 새겨졌었다 |
복수 | insculptī essēmus (우리는) 새겨졌었다 |
insculptī essētis (너희는) 새겨졌었다 |
insculptī essent (그들은) 새겨졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | insculpe (너는) 새겨라 |
||
복수 | insculpite (너희는) 새겨라 |
|||
미래 | 단수 | insculpitō (네가) 새기게 해라 |
insculpitō (그가) 새기게 해라 |
|
복수 | insculpitōte (너희가) 새기게 해라 |
insculpuntō (그들이) 새기게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | insculpere (너는) 새겨져라 |
||
복수 | insculpiminī (너희는) 새겨져라 |
|||
미래 | 단수 | insculpitor (네가) 새겨지게 해라 |
insculpitor (그가) 새겨지게 해라 |
|
복수 | insculpuntor (그들이) 새겨지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | insculpere 새김 |
insculpsisse 새겼음 |
insculptūrus esse 새기겠음 |
수동태 | insculpī 새겨짐 |
insculptus esse 새겨졌음 |
insculptum īrī 새겨지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | insculpēns 새기는 |
insculptūrus 새길 |
|
수동태 | insculptus 새겨진 |
insculpendus 새겨질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | insculptum 새기기 위해 |
insculptū 새기기에 |
Quid prodest nimia campos insculpere cauda? (ANONYMUS NEVELETI, De simia et uulpe 60:5)
(, 60:5)
quid ergo sensit, cum summam patrimoni insculpere saxo heredes voluit? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Collocutus cum Horatio Damasippus hoc Stoicae philosophiae paradoxum probat: omnes propemodum homines insanire. 2:8)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:8)
Postea, inquit, usus luxuriantis aetatis signaturas pretiosis gemmis coepit insculpere: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIII. 13:1)
(, , 13:1)
quid ergosensit, cum summam patrimoni insculpere saxo heredes voluit? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:59)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:59)
etiam anulum in laeua aureum faberrimo signaculo quem ostentabat, ipse eius anuli et orbiculum circulauerat et palam clauserat et gemmam insculpserat. (Apuleius, Florida 9:28)
(아풀레이우스, 플로리다 9:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용