고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: insculpō, insculpere, insculpsī, insculptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | insculpō (나는) 새긴다 |
insculpis (너는) 새긴다 |
insculpit (그는) 새긴다 |
| 복수 | insculpimus (우리는) 새긴다 |
insculpitis (너희는) 새긴다 |
insculpunt (그들은) 새긴다 |
|
| 과거 | 단수 | insculpēbam (나는) 새기고 있었다 |
insculpēbās (너는) 새기고 있었다 |
insculpēbat (그는) 새기고 있었다 |
| 복수 | insculpēbāmus (우리는) 새기고 있었다 |
insculpēbātis (너희는) 새기고 있었다 |
insculpēbant (그들은) 새기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | insculpam (나는) 새기겠다 |
insculpēs (너는) 새기겠다 |
insculpet (그는) 새기겠다 |
| 복수 | insculpēmus (우리는) 새기겠다 |
insculpētis (너희는) 새기겠다 |
insculpent (그들은) 새기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | insculpsī (나는) 새겼다 |
insculpsistī (너는) 새겼다 |
insculpsit (그는) 새겼다 |
| 복수 | insculpsimus (우리는) 새겼다 |
insculpsistis (너희는) 새겼다 |
insculpsērunt, insculpsēre (그들은) 새겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | insculpseram (나는) 새겼었다 |
insculpserās (너는) 새겼었다 |
insculpserat (그는) 새겼었다 |
| 복수 | insculpserāmus (우리는) 새겼었다 |
insculpserātis (너희는) 새겼었다 |
insculpserant (그들은) 새겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | insculpserō (나는) 새겼겠다 |
insculpseris (너는) 새겼겠다 |
insculpserit (그는) 새겼겠다 |
| 복수 | insculpserimus (우리는) 새겼겠다 |
insculpseritis (너희는) 새겼겠다 |
insculpserint (그들은) 새겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | insculpor (나는) 새겨진다 |
insculperis, insculpere (너는) 새겨진다 |
insculpitur (그는) 새겨진다 |
| 복수 | insculpimur (우리는) 새겨진다 |
insculpiminī (너희는) 새겨진다 |
insculpuntur (그들은) 새겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | insculpēbar (나는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbāris, insculpēbāre (너는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbātur (그는) 새겨지고 있었다 |
| 복수 | insculpēbāmur (우리는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbāminī (너희는) 새겨지고 있었다 |
insculpēbantur (그들은) 새겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | insculpar (나는) 새겨지겠다 |
insculpēris, insculpēre (너는) 새겨지겠다 |
insculpētur (그는) 새겨지겠다 |
| 복수 | insculpēmur (우리는) 새겨지겠다 |
insculpēminī (너희는) 새겨지겠다 |
insculpentur (그들은) 새겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | insculptus sum (나는) 새겨졌다 |
insculptus es (너는) 새겨졌다 |
insculptus est (그는) 새겨졌다 |
| 복수 | insculptī sumus (우리는) 새겨졌다 |
insculptī estis (너희는) 새겨졌다 |
insculptī sunt (그들은) 새겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | insculptus eram (나는) 새겨졌었다 |
insculptus erās (너는) 새겨졌었다 |
insculptus erat (그는) 새겨졌었다 |
| 복수 | insculptī erāmus (우리는) 새겨졌었다 |
insculptī erātis (너희는) 새겨졌었다 |
insculptī erant (그들은) 새겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | insculptus erō (나는) 새겨졌겠다 |
insculptus eris (너는) 새겨졌겠다 |
insculptus erit (그는) 새겨졌겠다 |
| 복수 | insculptī erimus (우리는) 새겨졌겠다 |
insculptī eritis (너희는) 새겨졌겠다 |
insculptī erunt (그들은) 새겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | insculpam (나는) 새기자 |
insculpās (너는) 새기자 |
insculpat (그는) 새기자 |
| 복수 | insculpāmus (우리는) 새기자 |
insculpātis (너희는) 새기자 |
insculpant (그들은) 새기자 |
|
| 과거 | 단수 | insculperem (나는) 새기고 있었다 |
insculperēs (너는) 새기고 있었다 |
insculperet (그는) 새기고 있었다 |
| 복수 | insculperēmus (우리는) 새기고 있었다 |
insculperētis (너희는) 새기고 있었다 |
insculperent (그들은) 새기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | insculpserim (나는) 새겼다 |
insculpserīs (너는) 새겼다 |
insculpserit (그는) 새겼다 |
| 복수 | insculpserīmus (우리는) 새겼다 |
insculpserītis (너희는) 새겼다 |
insculpserint (그들은) 새겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | insculpsissem (나는) 새겼었다 |
insculpsissēs (너는) 새겼었다 |
insculpsisset (그는) 새겼었다 |
| 복수 | insculpsissēmus (우리는) 새겼었다 |
insculpsissētis (너희는) 새겼었다 |
insculpsissent (그들은) 새겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | insculpar (나는) 새겨지자 |
insculpāris, insculpāre (너는) 새겨지자 |
insculpātur (그는) 새겨지자 |
| 복수 | insculpāmur (우리는) 새겨지자 |
insculpāminī (너희는) 새겨지자 |
insculpantur (그들은) 새겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | insculperer (나는) 새겨지고 있었다 |
insculperēris, insculperēre (너는) 새겨지고 있었다 |
insculperētur (그는) 새겨지고 있었다 |
| 복수 | insculperēmur (우리는) 새겨지고 있었다 |
insculperēminī (너희는) 새겨지고 있었다 |
insculperentur (그들은) 새겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | insculptus sim (나는) 새겨졌다 |
insculptus sīs (너는) 새겨졌다 |
insculptus sit (그는) 새겨졌다 |
| 복수 | insculptī sīmus (우리는) 새겨졌다 |
insculptī sītis (너희는) 새겨졌다 |
insculptī sint (그들은) 새겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | insculptus essem (나는) 새겨졌었다 |
insculptus essēs (너는) 새겨졌었다 |
insculptus esset (그는) 새겨졌었다 |
| 복수 | insculptī essēmus (우리는) 새겨졌었다 |
insculptī essētis (너희는) 새겨졌었다 |
insculptī essent (그들은) 새겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | insculpe (너는) 새겨라 |
||
| 복수 | insculpite (너희는) 새겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | insculpitō (네가) 새기게 해라 |
insculpitō (그가) 새기게 해라 |
|
| 복수 | insculpitōte (너희가) 새기게 해라 |
insculpuntō (그들이) 새기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | insculpere (너는) 새겨져라 |
||
| 복수 | insculpiminī (너희는) 새겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | insculpitor (네가) 새겨지게 해라 |
insculpitor (그가) 새겨지게 해라 |
|
| 복수 | insculpuntor (그들이) 새겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | insculpere 새김 |
insculpsisse 새겼음 |
insculptūrus esse 새기겠음 |
| 수동태 | insculpī 새겨짐 |
insculptus esse 새겨졌음 |
insculptum īrī 새겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | insculpēns 새기는 |
insculptūrus 새길 |
|
| 수동태 | insculptus 새겨진 |
insculpendus 새겨질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | insculptum 새기기 위해 |
insculptū 새기기에 |
leuiterque modo in itinere friuolo auspicio mente recreata, cum adnotasset insculptum monumento militem Gallum ab equite R. oppressum trahi crinibus, ad eam speciem exiluit gaudio caelumque adorauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 41 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 41장 2:2)
quodcumque vetustis Insculptum est adytis, profer, noscique volentes Prode deos. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 2:42)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 2:42)
inpressumque nefas insculptum Danaidum nefas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 497 375:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 375:1)
omnibus enim innatum est et in animo quasi insculptum esse deos. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 12:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 12:12)
tantumque sua laude obstitit famae consulis Marcius ut, nisi foedus cum Latinis in columna aenea insculptum monumento esset, ab Sp. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 364:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 364:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
