고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnsēnsātus, īnsēnsāta, īnsēnsātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsēnsātior 더 불합리한 (이)가 | īnsēnsātiōrēs 더 불합리한 (이)들이 | īnsēnsātius 더 불합리한 (것)가 | īnsēnsātiōra 더 불합리한 (것)들이 |
| 속격 | īnsēnsātiōris 더 불합리한 (이)의 | īnsēnsātiōrum 더 불합리한 (이)들의 | īnsēnsātiōris 더 불합리한 (것)의 | īnsēnsātiōrum 더 불합리한 (것)들의 |
| 여격 | īnsēnsātiōrī 더 불합리한 (이)에게 | īnsēnsātiōribus 더 불합리한 (이)들에게 | īnsēnsātiōrī 더 불합리한 (것)에게 | īnsēnsātiōribus 더 불합리한 (것)들에게 |
| 대격 | īnsēnsātiōrem 더 불합리한 (이)를 | īnsēnsātiōrēs 더 불합리한 (이)들을 | īnsēnsātius 더 불합리한 (것)를 | īnsēnsātiōra 더 불합리한 (것)들을 |
| 탈격 | īnsēnsātiōre 더 불합리한 (이)로 | īnsēnsātiōribus 더 불합리한 (이)들로 | īnsēnsātiōre 더 불합리한 (것)로 | īnsēnsātiōribus 더 불합리한 (것)들로 |
| 호격 | īnsēnsātior 더 불합리한 (이)야 | īnsēnsātiōrēs 더 불합리한 (이)들아 | īnsēnsātius 더 불합리한 (것)야 | īnsēnsātiōra 더 불합리한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsēnsātus 불합리한 (이)가 | īnsēnsātior 더 불합리한 (이)가 | īnsēnsātissimus 가장 불합리한 (이)가 |
| 부사 | īnsēnsātē 불합리하게 | īnsēnsātius 더 불합리하게 | īnsēnsātissimē 가장 불합리하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus insensatis et corripietur a superveniente iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:5)
가르침을 주는 거룩한 영은 거짓을 피해 가고 미련한 생각을 꺼려 떠나가 버리며 불의가 다가옴을 수치스러워한다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:5)
Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii eorum, maledicta generatio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:12)
그 아내들은 어리석고 자식들은 사악하며 후손들은 저주를 받는다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:12)
" Hic erat, quem habuimus aliquando in derisum et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam eius aestimabamus insaniam et finem illius sine honore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:4)
“저자는 우리가 한때 웃음거리로, 놀림감으로 삼던 자가 아닌가? 우리는 어리석기도 하였구나! 우리는 그의 삶을 미친 짓이라고, 그의 죽음을 수치스러운 것이라고 생각하였지. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:4)
Acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:20)
준엄한 진노를 갈아 칼로 만드실 것이다. 그러면 온 세상이 주님 편에 서서 미친 자들과 싸울 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:20)
Pro cogitationibus autem insensatis iniquitatis illorum, in quibus errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:15)
바른길에서 지각없는 길짐승들과 볼품없는 벌레들을 숭배하게 한 저들의 미련하고 불의한 생각에 대하여 당신께서는 벌을 내리시려고 지각없는 생물들을 떼 지어 보내셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
