살아있는 라틴어 사전

도구

īnsidiōsiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsidiōsus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 간사한 (이)를
형태분석: īnsidiōs(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

īnsidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum

어원: īnsidiae(매복, 잠복)

뜻

간사한, 교활한, 교묘한, 기만적인
위험한, 모험적인, 어려운

cunning, deceitful, insidious
dangerous, hazardous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsidiōsior 더 간사한 (이)가	īnsidiōsiōrēs 더 간사한 (이)들이	īnsidiōsius 더 간사한 (것)가	īnsidiōsiōra 더 간사한 (것)들이
속격	īnsidiōsiōris 더 간사한 (이)의	īnsidiōsiōrum 더 간사한 (이)들의	īnsidiōsiōris 더 간사한 (것)의	īnsidiōsiōrum 더 간사한 (것)들의
여격	īnsidiōsiōrī 더 간사한 (이)에게	īnsidiōsiōribus 더 간사한 (이)들에게	īnsidiōsiōrī 더 간사한 (것)에게	īnsidiōsiōribus 더 간사한 (것)들에게
대격	īnsidiōsiōrem 더 간사한 (이)를	īnsidiōsiōrēs 더 간사한 (이)들을	īnsidiōsius 더 간사한 (것)를	īnsidiōsiōra 더 간사한 (것)들을
탈격	īnsidiōsiōre 더 간사한 (이)로	īnsidiōsiōribus 더 간사한 (이)들로	īnsidiōsiōre 더 간사한 (것)로	īnsidiōsiōribus 더 간사한 (것)들로
호격	īnsidiōsior 더 간사한 (이)야	īnsidiōsiōrēs 더 간사한 (이)들아	īnsidiōsius 더 간사한 (것)야	īnsidiōsiōra 더 간사한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsior 더 간사한 (이)가	īnsidiōsissimus 가장 간사한 (이)가
부사	īnsidiōsē 간사하게	īnsidiōsius 더 간사하게	īnsidiōsissimē 가장 간사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et, qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:19)
지각없이 행동하지 말고 행동하는 동안에는 마음을 바꾸지 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:19)
Aspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi,ut patris attenti, lenonis ut insidiosi,quantus sit Dossennus edacibus in parasitis,quam non adstricto percurrat pulpita socco; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:74)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:74)
Parva enim cum copia et ea tironum neque omni eita in Africa contra magnas copias et insidiosae nationis equitatum[que] innumerabilem se eitos videbant neque quicquam solacium in praesentia neque auxilium in suorum consilio animum advertebant, nisi in ipsius imperatoris vultu vigore mirabilique hilaritate; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 10:5)
(카이사르, 아프리카 전기 10:5)
copias enim habebat in Gallia bellare consuetas locis campestribus et contra Gallos homines apertos minimeque insidiosos, qui per virtutem, non per dolum dimicare consuerunt; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 73:3)
(카이사르, 아프리카 전기 73:3)
Et qui paulo antea cum insectatione malivola, orientis vorago, invadendaeque summae rei per filios affectator compellabatur, tune dux prudentissimus, et Constantini magnus erat commilito, solusque ad extinguendum, probis quidem sed insidiosis rationibus petebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 19:1)