살아있는 라틴어 사전

도구

īnsidiōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsidiōsus의 남성 단수 호격형) 간사한 (이)야
형태분석: īnsidiōs(어간) + e(어미)

īnsidiōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsidiōsus의 부사 원급형) 간사하게
형태분석: īnsidiōs(어간) + ē(어미)

īnsidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum

어원: īnsidiae(매복, 잠복)

뜻

간사한, 교활한, 교묘한, 기만적인
위험한, 모험적인, 어려운

cunning, deceitful, insidious
dangerous, hazardous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsī 간사한 (이)들이	īnsidiōsa 간사한 (이)가	īnsidiōsae 간사한 (이)들이	īnsidiōsum 간사한 (것)가	īnsidiōsa 간사한 (것)들이
속격	īnsidiōsī 간사한 (이)의	īnsidiōsōrum 간사한 (이)들의	īnsidiōsae 간사한 (이)의	īnsidiōsārum 간사한 (이)들의	īnsidiōsī 간사한 (것)의	īnsidiōsōrum 간사한 (것)들의
여격	īnsidiōsō 간사한 (이)에게	īnsidiōsīs 간사한 (이)들에게	īnsidiōsae 간사한 (이)에게	īnsidiōsīs 간사한 (이)들에게	īnsidiōsō 간사한 (것)에게	īnsidiōsīs 간사한 (것)들에게
대격	īnsidiōsum 간사한 (이)를	īnsidiōsōs 간사한 (이)들을	īnsidiōsam 간사한 (이)를	īnsidiōsās 간사한 (이)들을	īnsidiōsum 간사한 (것)를	īnsidiōsa 간사한 (것)들을
탈격	īnsidiōsō 간사한 (이)로	īnsidiōsīs 간사한 (이)들로	īnsidiōsā 간사한 (이)로	īnsidiōsīs 간사한 (이)들로	īnsidiōsō 간사한 (것)로	īnsidiōsīs 간사한 (것)들로
호격	īnsidiōse 간사한 (이)야	īnsidiōsī 간사한 (이)들아	īnsidiōsa 간사한 (이)야	īnsidiōsae 간사한 (이)들아	īnsidiōsum 간사한 (것)야	īnsidiōsa 간사한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsior 더 간사한 (이)가	īnsidiōsissimus 가장 간사한 (이)가
부사	īnsidiōsē 간사하게	īnsidiōsius 더 간사하게	īnsidiōsissimē 가장 간사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et, qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:19)
지각없이 행동하지 말고 행동하는 동안에는 마음을 바꾸지 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:19)
ille qui multa ambitiose concupiit, superbe contempsit, impotenter vicit, insidiose decepit, avare rapuit, prodige effudit, necesse est memoriam suam timeat. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 58:1)
(세네카, , 58:1)
Ad te reptanti, puer insidiose, lacertae Parce: (Martial, Epigrammata, book 14, CLXXII Sauroctonos Corinthius 172:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 172:1)
Ratio ergo hoc postulat, ne quid insidiose, ne quid simulate, ne quid fallaciter. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 86:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 86:2)
Nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me; nullus sit qui non veniat. Sacrificium enim grande est mihi Baal; quicumque defuerit, non vivet ". Porro Iehu faciebat hoc insidiose, ut disperderet cultores Baal. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 10 10:19)
그러니 이제 바알의 예언자들과 숭배자들과 사제들을 모두 나에게 불러오십시오. 내가 바알에게 성대한 제사를 드릴 터이니 한 사람도 빠져서는 안 됩니다. 빠지는 사람은 누구나 살아남지 못할 것입니다.” 그러나 예후는 바알 숭배자들을 없애 버리려고 이런 계략을 꾸민 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 10장 10:19)