살아있는 라틴어 사전

īnsomnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsomnis의 남성 단수 여격형)
형태분석: īnsomn(어간) + ī(어미)
(īnsomnis의 남성 단수 탈격형)
형태분석: īnsomn(어간) + ī(어미)
(īnsomnis의 중성 단수 여격형)
형태분석: īnsomn(어간) + ī(어미)
(īnsomnis의 중성 단수 탈격형)
형태분석: īnsomn(어간) + ī(어미)

īnsomnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsomnis, īnsomne

어원: in(부정 접두사) + somnus(잠, 졸음)

뜻

sleepless, unsleeping

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsomnis	īnsomnēs	īnsomne	īnsomnia
속격	īnsomnis	īnsomnium	īnsomnis	īnsomnium
여격	īnsomnī	īnsomnibus	īnsomnī	īnsomnibus
대격	īnsomnem	īnsomnēs	īnsomne	īnsomnia
탈격	īnsomnī	īnsomnibus	īnsomnī	īnsomnibus
호격	īnsomnis	īnsomnēs	īnsomne	īnsomnia

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsomnis	īnsomnior	īnsomnissimus
부사	īnsomniter	īnsomnius	īnsomnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

regina ut roseis Auroram surgere bigis vidit et insomni lassatas turbine tandem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 278:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 278:1)
Invenit insomni volventem publica cura Fata virum casusque Urbis, cunctisque timentem, Securumque sui; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 3:3)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 3:3)
Phasidos et campis insomni dente creati Terrigenae, missa magicis e cantibus ira, Cognato tantos complerunt sanguine sulcos: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:83)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:83)
Vestra virtute relatus Thermodontiaco caelatus balteus auro pomaque ab insomni concustodita dracone? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 17:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 17:11)
tempus tamen obvia magni fors dedit auxilii, videt alto ex aethere elusa moenia et insomni vallum statione teneri: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:32)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:32)

유의어 사전

Vigil denotes the state of being awake as positive, and involves consciousness and will, and the application of vital energy, like ἄγρυπνος; whereas insomnis and exsomnis, only negatively, as sleepless, ἄϋπνος; but the insomnis cannot sleep; the exsomnis will not sleep. Tac. Ann. i. 65. Cum oberrarent tentoriis insomnes magis quam pervigiles. Vell. P. ii. 88. Mæcenas ubi rem vigiliam exigeret, sane exsomnis. Hor. Od. iii. 7, 6. Frigidas noctes non sine multis insomnis lacrimis agit; comp. with 25, 7. Non secus in jugis exsomnis stupet Evias; or Virg. Æn. ix. 167, with vi. 556. (iv. 444.)