라틴어-한국어 사전 검색

īnspērātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspērātus의 남성 단수 여격형) 갑작스러운 (이)에게

    형태분석: īnspērāt(어간) + ō(어미)

  • (īnspērātus의 남성 단수 탈격형) 갑작스러운 (이)로

    형태분석: īnspērāt(어간) + ō(어미)

  • (īnspērātus의 중성 단수 여격형) 갑작스러운 (것)에게

    형태분석: īnspērāt(어간) + ō(어미)

  • (īnspērātus의 중성 단수 탈격형) 갑작스러운 (것)로

    형태분석: īnspērāt(어간) + ō(어미)

īnspērātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum

  1. 갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의
  1. unhoped-for, unexpected
  2. unforeseen

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnspērātus

갑작스러운 (이)가

īnspērātī

갑작스러운 (이)들이

īnspērāta

갑작스러운 (이)가

īnspērātae

갑작스러운 (이)들이

īnspērātum

갑작스러운 (것)가

īnspērāta

갑작스러운 (것)들이

속격 īnspērātī

갑작스러운 (이)의

īnspērātōrum

갑작스러운 (이)들의

īnspērātae

갑작스러운 (이)의

īnspērātārum

갑작스러운 (이)들의

īnspērātī

갑작스러운 (것)의

īnspērātōrum

갑작스러운 (것)들의

여격 īnspērātō

갑작스러운 (이)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들에게

īnspērātae

갑작스러운 (이)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들에게

īnspērātō

갑작스러운 (것)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (것)들에게

대격 īnspērātum

갑작스러운 (이)를

īnspērātōs

갑작스러운 (이)들을

īnspērātam

갑작스러운 (이)를

īnspērātās

갑작스러운 (이)들을

īnspērātum

갑작스러운 (것)를

īnspērāta

갑작스러운 (것)들을

탈격 īnspērātō

갑작스러운 (이)로

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들로

īnspērātā

갑작스러운 (이)로

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들로

īnspērātō

갑작스러운 (것)로

īnspērātīs

갑작스러운 (것)들로

호격 īnspērāte

갑작스러운 (이)야

īnspērātī

갑작스러운 (이)들아

īnspērāta

갑작스러운 (이)야

īnspērātae

갑작스러운 (이)들아

īnspērātum

갑작스러운 (것)야

īnspērāta

갑작스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnspērātus

갑작스러운 (이)가

īnspērātior

더 갑작스러운 (이)가

īnspērātissimus

가장 갑작스러운 (이)가

부사 īnspērātē

īnspērātius

īnspērātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Emergo laetus atque alacer insperato gaudio perfusus, et (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:8)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 15:8)

  • "Ad haec ego insperato lucro diffusus in gaudium et in aureos refulgentes, quos identidem manu mea ventilabam attonitus, Immo inquam Domina, de famulis tuis unum putato, et quotiens operam nostram desiderabis, fideliter impera." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:46)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:46)

  • Nec tamen sui molliorem provocarat, quippe insperato et longe contra eius opinionem resistens iuvenis complexu fortissimo arripit eius dexteram, magnoque nisu ferro librato multis et crebris ictibus impuram elidit divitis animam, et ut accurrentium etiam familiarium manu se liberaret, confestim adhuc inimici sanguine delibuto mucrone gulam sibi prorsus exsecuit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 35:5)

  • Post emensos insuperabilis expeditionis eventus, languentibus partium animis, quas periculorum varietas fregerat et laborum, nondum tubarum cessante clangore, vel milite locato per statiores hibernas, fortunae saevientis procellae alias rebus infudere communibus, per multa illa et dira facinora Caesaris Galli, qui ex squalore imo miseriarum, in aetatis adultae primitiis, ad culmen insperato saltu provectus, ultra terminos potestatis delatae procurrens, asperitate nimia cuncta foedabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • Ecce autem repente perlato laetabili nuntio, indicante exstinctum Artemium, plebs omnis elata gaudio insperato, vocibus horrendis infrendens, Georgium petit, raptumque diversis mulcandi generibus proterens et conculcans, divaricatis pedibus, interfecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 8:1)

유의어

  1. 갑작스러운

  2. unforeseen

    • imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION