라틴어-한국어 사전 검색

īnspērātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspērātus의 남성 복수 여격형) 갑작스러운 (이)들에게

    형태분석: īnspērāt(어간) + īs(어미)

  • (īnspērātus의 남성 복수 탈격형) 갑작스러운 (이)들로

    형태분석: īnspērāt(어간) + īs(어미)

  • (īnspērātus의 여성 복수 여격형) 갑작스러운 (이)들에게

    형태분석: īnspērāt(어간) + īs(어미)

  • (īnspērātus의 여성 복수 탈격형) 갑작스러운 (이)들로

    형태분석: īnspērāt(어간) + īs(어미)

  • (īnspērātus의 중성 복수 여격형) 갑작스러운 (것)들에게

    형태분석: īnspērāt(어간) + īs(어미)

  • (īnspērātus의 중성 복수 탈격형) 갑작스러운 (것)들로

    형태분석: īnspērāt(어간) + īs(어미)

īnspērātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum

  1. 갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의
  1. unhoped-for, unexpected
  2. unforeseen

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnspērātus

갑작스러운 (이)가

īnspērātī

갑작스러운 (이)들이

īnspērāta

갑작스러운 (이)가

īnspērātae

갑작스러운 (이)들이

īnspērātum

갑작스러운 (것)가

īnspērāta

갑작스러운 (것)들이

속격 īnspērātī

갑작스러운 (이)의

īnspērātōrum

갑작스러운 (이)들의

īnspērātae

갑작스러운 (이)의

īnspērātārum

갑작스러운 (이)들의

īnspērātī

갑작스러운 (것)의

īnspērātōrum

갑작스러운 (것)들의

여격 īnspērātō

갑작스러운 (이)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들에게

īnspērātae

갑작스러운 (이)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들에게

īnspērātō

갑작스러운 (것)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (것)들에게

대격 īnspērātum

갑작스러운 (이)를

īnspērātōs

갑작스러운 (이)들을

īnspērātam

갑작스러운 (이)를

īnspērātās

갑작스러운 (이)들을

īnspērātum

갑작스러운 (것)를

īnspērāta

갑작스러운 (것)들을

탈격 īnspērātō

갑작스러운 (이)로

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들로

īnspērātā

갑작스러운 (이)로

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들로

īnspērātō

갑작스러운 (것)로

īnspērātīs

갑작스러운 (것)들로

호격 īnspērāte

갑작스러운 (이)야

īnspērātī

갑작스러운 (이)들아

īnspērāta

갑작스러운 (이)야

īnspērātae

갑작스러운 (이)들아

īnspērātum

갑작스러운 (것)야

īnspērāta

갑작스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnspērātus

갑작스러운 (이)가

īnspērātior

더 갑작스러운 (이)가

īnspērātissimus

가장 갑작스러운 (이)가

부사 īnspērātē

īnspērātius

īnspērātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Haec dum primi impetus turbo conatibus agitat insperatis, rex cum populo suo gentibusque quas ductabat, a Bebase loco itinere flexo dextrorsus ut monuerat Antoninus, per Horren et Meiacarire et Charcha, ut transiturus Amidam, cum prope castella Romana venisset, quorum unum Reman, alterum Busan appellatur, perfugarum indicio didicit, multorum opes illuc translatas servari, ut in munimentis praecelsis et fidis, additumque est, ibi cum suppellectili pretiosa, inveniri feminam pulchram cum filia parvula, Craugasii Nisibeni cuiusdam uxorem, in municipali ordine genere fama potentiaque circumspecti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)

  • Qua sonitu lapsa ingenti, superstantes quoque repentina ruina deiecti, diffractique vel obruti, mortibus interiere diversis et insperatis, inventoque tutiore ascensu, armata irruit multitudo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:2)

  • quamquam ipsum scire de omnibus communiter rebus dicatur vel adversis vel prosperis vel insperatis vel expectatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XIX 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • rebus scilicet insperatis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 307 277:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 277:2)

  • numquid aut tam magnis aut tam insperatis aut tam universis quam Seianus ? (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 107:1)

    (세네카, , 107:1)

유의어

  1. 갑작스러운

  2. unforeseen

    • imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION