라틴어-한국어 사전 검색

īnspērātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnspērātus의 남성 단수 대격형) 갑작스러운 (이)를

    형태분석: īnspērāt(어간) + um(어미)

  • (īnspērātus의 중성 단수 주격형) 갑작스러운 (것)가

    형태분석: īnspērāt(어간) + um(어미)

  • (īnspērātus의 중성 단수 대격형) 갑작스러운 (것)를

    형태분석: īnspērāt(어간) + um(어미)

  • (īnspērātus의 중성 단수 호격형) 갑작스러운 (것)야

    형태분석: īnspērāt(어간) + um(어미)

īnspērātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum

  1. 갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의
  1. unhoped-for, unexpected
  2. unforeseen

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnspērātus

갑작스러운 (이)가

īnspērātī

갑작스러운 (이)들이

īnspērāta

갑작스러운 (이)가

īnspērātae

갑작스러운 (이)들이

īnspērātum

갑작스러운 (것)가

īnspērāta

갑작스러운 (것)들이

속격 īnspērātī

갑작스러운 (이)의

īnspērātōrum

갑작스러운 (이)들의

īnspērātae

갑작스러운 (이)의

īnspērātārum

갑작스러운 (이)들의

īnspērātī

갑작스러운 (것)의

īnspērātōrum

갑작스러운 (것)들의

여격 īnspērātō

갑작스러운 (이)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들에게

īnspērātae

갑작스러운 (이)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들에게

īnspērātō

갑작스러운 (것)에게

īnspērātīs

갑작스러운 (것)들에게

대격 īnspērātum

갑작스러운 (이)를

īnspērātōs

갑작스러운 (이)들을

īnspērātam

갑작스러운 (이)를

īnspērātās

갑작스러운 (이)들을

īnspērātum

갑작스러운 (것)를

īnspērāta

갑작스러운 (것)들을

탈격 īnspērātō

갑작스러운 (이)로

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들로

īnspērātā

갑작스러운 (이)로

īnspērātīs

갑작스러운 (이)들로

īnspērātō

갑작스러운 (것)로

īnspērātīs

갑작스러운 (것)들로

호격 īnspērāte

갑작스러운 (이)야

īnspērātī

갑작스러운 (이)들아

īnspērāta

갑작스러운 (이)야

īnspērātae

갑작스러운 (이)들아

īnspērātum

갑작스러운 (것)야

īnspērāta

갑작스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnspērātus

갑작스러운 (이)가

īnspērātior

더 갑작스러운 (이)가

īnspērātissimus

가장 갑작스러운 (이)가

부사 īnspērātē

īnspērātius

īnspērātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Inter has tamen moras, Alamannorum rex Suomarius ultro cum suis improvisus occurrit, ferox ante saeviensque in damna Romana, sed tum lucrum existimans insperatum, si propria retinere permitteretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

  • Qui itinere festinato praeventi, catervasque bellatoris exercitus iugulis suis imminere cernentes, quem nondum per anni tempus colligi posse rebantur, nec spirare ausi nec stare, sed vitantes exitium insperatum, semet omnes effuderunt in fugam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 4:2)

  • Scribebatque frequenter ad eorum reges per taciturnos quosdam et fidos, ut eisdem tempore praestituto supervenirent, pollicitus ipse quoque, transito cum Romanis agminibus Rheno, occurrere pavidis, pondus armorum vitantibus insperatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • Extare in litteris perque hominum memorias traditum, quod repente multis mortem attulit gaudium ingens insperatum, interclusa anima et vim magni novique motus non sustinente. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XV 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • nihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 282:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 282:1)

유의어

  1. 갑작스러운

  2. unforeseen

    • imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION