살아있는 라틴어 사전

도구

īnstincta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstinctus의 여성 단수 주격형) 영감을 받은 (이)가
형태분석: īnstinct(어간) + a(어미)
(īnstinctus의 여성 단수 호격형) 영감을 받은 (이)야
형태분석: īnstinct(어간) + a(어미)
(īnstinctus의 중성 복수 주격형) 영감을 받은 (것)들이
형태분석: īnstinct(어간) + a(어미)
(īnstinctus의 중성 복수 대격형) 영감을 받은 (것)들을
형태분석: īnstinct(어간) + a(어미)
(īnstinctus의 중성 복수 호격형) 영감을 받은 (것)들아
형태분석: īnstinct(어간) + a(어미)

īnstinctā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstinctus의 여성 단수 탈격형) 영감을 받은 (이)로
형태분석: īnstinct(어간) + ā(어미)

īnstinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstinctus, īnstincta, īnstinctum

어원: īnstinguō(자극하다, 흥분시키다)

뜻

영감을 받은, 계시 받은

inspired
infuriated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnstinctus 영감을 받은 (이)가	īnstinctī 영감을 받은 (이)들이	īnstincta 영감을 받은 (이)가	īnstinctae 영감을 받은 (이)들이	īnstinctum 영감을 받은 (것)가	īnstincta 영감을 받은 (것)들이
속격	īnstinctī 영감을 받은 (이)의	īnstinctōrum 영감을 받은 (이)들의	īnstinctae 영감을 받은 (이)의	īnstinctārum 영감을 받은 (이)들의	īnstinctī 영감을 받은 (것)의	īnstinctōrum 영감을 받은 (것)들의
여격	īnstinctō 영감을 받은 (이)에게	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들에게	īnstinctae 영감을 받은 (이)에게	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들에게	īnstinctō 영감을 받은 (것)에게	īnstinctīs 영감을 받은 (것)들에게
대격	īnstinctum 영감을 받은 (이)를	īnstinctōs 영감을 받은 (이)들을	īnstinctam 영감을 받은 (이)를	īnstinctās 영감을 받은 (이)들을	īnstinctum 영감을 받은 (것)를	īnstincta 영감을 받은 (것)들을
탈격	īnstinctō 영감을 받은 (이)로	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들로	īnstinctā 영감을 받은 (이)로	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들로	īnstinctō 영감을 받은 (것)로	īnstinctīs 영감을 받은 (것)들로
호격	īnstincte 영감을 받은 (이)야	īnstinctī 영감을 받은 (이)들아	īnstincta 영감을 받은 (이)야	īnstinctae 영감을 받은 (이)들아	īnstinctum 영감을 받은 (것)야	īnstincta 영감을 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnstinctus 영감을 받은 (이)가	īnstinctior 더 영감을 받은 (이)가	īnstinctissimus 가장 영감을 받은 (이)가
부사	īnstinctē 영감을 받게	īnstinctius 더 영감을 받게	īnstinctissimē 가장 영감을 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec segnius belua instincta rabie, nondum saucia invehebatur ordinibus, donec rector beluae regem conspexit fluentibus membris omissisque armis vix compotem mentis. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 36:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 36:1)
ignibus armata ingens multitudo facibusque ardentibus tota conlucens velut fanatico instincta furore cursu in hostem ruit, formaque insolitae pugnae Romanos parumper exterruit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 359:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 359:1)
"indue quod madidum tabo diadema cruentis unguibus abripui, votisque instincta paternis i media in fratres, generis consortia ferro dissiliant." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:21)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:21)
his vocibus instincta plebes cum iam unius hominis esset, addita alia commodioris ad omnia turbanda consilii res. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 149:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 149:1)
His instincta verbis mariti audacissima uxor noscendae rei cupiens non cessat obtundere totam prorsus a principio fabulam promeret: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:9)
(아풀레이우스, 변신, 9권 20:9)