살아있는 라틴어 사전

도구

īnstinctōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstinctus의 남성 복수 속격형) 영감을 받은 (이)들의
형태분석: īnstinct(어간) + ōrum(어미)
(īnstinctus의 중성 복수 속격형) 영감을 받은 (것)들의
형태분석: īnstinct(어간) + ōrum(어미)

īnstinctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstinctus, īnstincta, īnstinctum

어원: īnstinguō(자극하다, 흥분시키다)

뜻

영감을 받은, 계시 받은

inspired
infuriated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnstinctus 영감을 받은 (이)가	īnstinctī 영감을 받은 (이)들이	īnstincta 영감을 받은 (이)가	īnstinctae 영감을 받은 (이)들이	īnstinctum 영감을 받은 (것)가	īnstincta 영감을 받은 (것)들이
속격	īnstinctī 영감을 받은 (이)의	īnstinctōrum 영감을 받은 (이)들의	īnstinctae 영감을 받은 (이)의	īnstinctārum 영감을 받은 (이)들의	īnstinctī 영감을 받은 (것)의	īnstinctōrum 영감을 받은 (것)들의
여격	īnstinctō 영감을 받은 (이)에게	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들에게	īnstinctae 영감을 받은 (이)에게	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들에게	īnstinctō 영감을 받은 (것)에게	īnstinctīs 영감을 받은 (것)들에게
대격	īnstinctum 영감을 받은 (이)를	īnstinctōs 영감을 받은 (이)들을	īnstinctam 영감을 받은 (이)를	īnstinctās 영감을 받은 (이)들을	īnstinctum 영감을 받은 (것)를	īnstincta 영감을 받은 (것)들을
탈격	īnstinctō 영감을 받은 (이)로	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들로	īnstinctā 영감을 받은 (이)로	īnstinctīs 영감을 받은 (이)들로	īnstinctō 영감을 받은 (것)로	īnstinctīs 영감을 받은 (것)들로
호격	īnstincte 영감을 받은 (이)야	īnstinctī 영감을 받은 (이)들아	īnstincta 영감을 받은 (이)야	īnstinctae 영감을 받은 (이)들아	īnstinctum 영감을 받은 (것)야	īnstincta 영감을 받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnstinctus 영감을 받은 (이)가	īnstinctior 더 영감을 받은 (이)가	īnstinctissimus 가장 영감을 받은 (이)가
부사	īnstinctē 영감을 받게	īnstinctius 더 영감을 받게	īnstinctissimē 가장 영감을 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

itaque, qui litterarum iucunditatibus instinctas habent mentes, non possunt non in suis pectoribus dedicatum habere, sicuti deorum, sic Ennii poetae simulacrum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:50)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:50)
ab eo pueros carmine instinctos indicauisse, ubi locorum defossa esset crumina cum parti eorum, ceteri ut forent distributi; (Apuleius, Apologia 40:11)
(아풀레이우스, 변명 40:11)
Hanc sibi oblatam divinitus et instinctam Dianae numine conloqui secum monereque et docere quae utilia factu essent, persuadere omnibus institit ac, si quid durius videbatur quod imperandum militibus foret, a cerva sese praedicabat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXII 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
silvamque opacae vallis instinctas deo (Seneca, Phoenissae 17:1)
(세네카, 17:1)
his vocibus instinctos exercitus propriae quoque causae stimulabant, cum a Cheruscis Langobardisque pro antiquo decore aut recenti libertate et contra augendae dominationi certaretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 46 46:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:5)