살아있는 라틴어 사전

도구

intellectualis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intellectualis의 남성 단수 주격형) 지적 (이)가
형태분석: intellectualis(어간)
(intellectualis의 남성 단수 속격형) 지적 (이)의
형태분석: intellectual(어간) + is(어미)
(intellectualis의 남성 단수 호격형) 지적 (이)야
형태분석: intellectualis(어간)
(intellectualis의 중성 단수 속격형) 지적 (것)의
형태분석: intellectual(어간) + is(어미)

intellectualis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intellectualis, intellectuale

뜻

지적

intellectual (of the mind, or of understanding)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intellectualis 지적 (이)가	intellectualēs 지적 (이)들이	intellectuale 지적 (것)가	intellectualia 지적 (것)들이
속격	intellectualis 지적 (이)의	intellectualium 지적 (이)들의	intellectualis 지적 (것)의	intellectualium 지적 (것)들의
여격	intellectualī 지적 (이)에게	intellectualibus 지적 (이)들에게	intellectualī 지적 (것)에게	intellectualibus 지적 (것)들에게
대격	intellectualem 지적 (이)를	intellectualēs 지적 (이)들을	intellectuale 지적 (것)를	intellectualia 지적 (것)들을
탈격	intellectualī 지적 (이)로	intellectualibus 지적 (이)들로	intellectualī 지적 (것)로	intellectualibus 지적 (것)들로
호격	intellectualis 지적 (이)야	intellectualēs 지적 (이)들아	intellectuale 지적 (것)야	intellectualia 지적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intellectualis 지적 (이)가	intellectualior 더 지적 (이)가	intellectualissimus 가장 지적 (이)가
부사	intellectualiter	intellectualius	intellectualissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Intellectum enim delectat intellegentem, et quanto intellectum magis fuerit mirabile et magis nobile, et quanto intellectus comprehendens fuerit maioris virtutis in comprehendendo perfecte, tanto delectatio intellectualis est maior. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 2:4)
(보이티우스, , 2:4)
nam 2 illud, sicuti ego censeo, qui animum tuum membris duco potiorem, non habet aequalitatem, quod statum nostrum supra pecudes veri falsique nescias ratiocinatio animae intellectualis evexit; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Philagrio suo salutem 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:1)
Verbum itaque dicit conceptum mentis, et quamdam intelligentiae locutionem, quae in mente formatur, ad cujus similitudinem Unigenitus Verbum Dei, et quasi quaedam ejus intellectualis ac perpetua locutio, in cujus providentia omnium ab aeterno praefixa consistit ordinatio atque operatio. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 17:19)
(피에르 아벨라르, , 17:19)
Si enim consideremus unum hominem, hoc in eo contingere videbimus, quia, cum omnes vires eius ordinentur ad felicitatem, vis ipsa intellectualis est regulatrix et rectrix omnium aliarum: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 5:8)
(단테 알리기에리, , 5:8)
Ergo intelligentia per motum caeli regulat et causat operationes intellectualis animae. (Albertus Magnus, De Fato, Art. I. An fatum sit 8:9)
(알베르투스 마그누스, , 8:9)