살아있는 라틴어 사전

도구

intellectualiter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intellectualis의 부사 원급형)
형태분석: intellectual(어간) + iter(어미)

intellectualis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intellectualis, intellectuale

뜻

지적

intellectual (of the mind, or of understanding)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intellectualis 지적 (이)가	intellectualēs 지적 (이)들이	intellectuale 지적 (것)가	intellectualia 지적 (것)들이
속격	intellectualis 지적 (이)의	intellectualium 지적 (이)들의	intellectualis 지적 (것)의	intellectualium 지적 (것)들의
여격	intellectualī 지적 (이)에게	intellectualibus 지적 (이)들에게	intellectualī 지적 (것)에게	intellectualibus 지적 (것)들에게
대격	intellectualem 지적 (이)를	intellectualēs 지적 (이)들을	intellectuale 지적 (것)를	intellectualia 지적 (것)들을
탈격	intellectualī 지적 (이)로	intellectualibus 지적 (이)들로	intellectualī 지적 (것)로	intellectualibus 지적 (것)들로
호격	intellectualis 지적 (이)야	intellectualēs 지적 (이)들아	intellectuale 지적 (것)야	intellectualia 지적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intellectualis 지적 (이)가	intellectualior 더 지적 (이)가	intellectualissimus 가장 지적 (이)가
부사	intellectualiter	intellectualius	intellectualissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Intelligere autem et contemplari intellectualiter non ex aequo est intelligentiae caelestis et animae rationalis, sed per prius et posterius, quia intellectus intelligentiae est sine continuo et tempore et sine collatione et in ipsa prima rerum veritate, intellectus autem noster est cum continuo et tempore, habens se ad primas rerum veritates sicut oculus vespertilionis ad lucem solis. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 5. In quo genere causae fatum incidat 11:2)
(알베르투스 마그누스, , 11:2)
tertiam intellectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et recte iudicare possunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 81 69:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 69:9)
Et idea dolere debent homines qui tantum delectationibus sensibilibus detinentur quod bona intellectualia omittunt, quia suum summum bonum numquam attingunt; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 1:9)
(보이티우스, , 1:9)
Propter hoc enim ars militaris ordinata est in civitate a legislatore, ut expulsis hostibus cives possint vacare virtutibus intellectualibus contemplantes verum et virtutibus moralibus operantes bonum et vivant vitam beatam; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 5:2)
(보이티우스, , 5:2)
philosophus autem gustavit delectationem intellectualem in speculando veritates entium, quae est maior quam delectatio sensus; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 7:5)
(보이티우스, , 7:5)