살아있는 라틴어 사전

intercapēdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intercapēdō의 단수 탈격형) 간단으로
형태분석: intercapēdin(어간) + e(어미)

intercapēdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intercapēdō, intercapēdinis

어원: intercapio

뜻

간단, 간격, 휴지, 중지, 동안, 음정

interruption, intermission, interval, pause, respite

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	intercapēdō 간단이	intercapēdinēs 간단들이
속격	intercapēdinis 간단의	intercapēdinum 간단들의
여격	intercapēdinī 간단에게	intercapēdinibus 간단들에게
대격	intercapēdinem 간단을	intercapēdinēs 간단들을
탈격	intercapēdine 간단으로	intercapēdinibus 간단들로
호격	intercapēdō 간단아	intercapēdinēs 간단들아

예문

UT enim faces ignem assidua concussione custodiunt, dimissum aegerrime reparant, sic et dicentis calor et audientis intentio continuatione servatur, intercapedine et quasi remissione languescit. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 9 11:2)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 11:2)
tum praeterea constat omnem operam, si longa intercapedine quiescat, aegre resumi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Oresio suo salutem. 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:1)
Cumque hac infelici uicissitudine longe lateque, prout aspicere poteram, sine ulla quietis intercapedine innumerabilis spirituum deformium multitudo torqueretur, cogitare coepi, quod hic fortasse esset infernus, de cuius tormentis intolerabilibus narrari saepius audiui. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 1:6)
(베다 베네라빌리스, , , 1:6)
a quibus, si quis interrogationis suffragio verbum expostulet, tanta taciturnitatis intercapedine a quaestione omittetur responsio, ut eidem haec nulla cognatione videatur affinis. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 56:9)
(, 56:9)
enimuero quod luto fictum uel aere infusum uel lapide incussum uel cera inustum uel pigmento illitum uel alio quopiam humano artificio adsimulatum est, non multa intercapedine temporis dissimile redditur et ritu cadaueris unum uultum et immobilem possidet. (Apuleius, Apologia 13:9)
(아풀레이우스, 변명 13:9)

유의어 사전

Intercapedo and interruptio are any interruption of another person’s business; intercapedo, a quiet, often even a benevolent interruption; interruptio, a violent and turbulent interruption; whereas interpellatio and interlocutio are only the interruption of a speech by speaking between; the interpellator will nearly prevent the speaker from going on; the interlocutor will make himself also heard in the midst of another’s speech. (vi. 176.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein