고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intercapēdō(어간)
형태분석: intercapēdō(어간)
기본형: intercapēdō, intercapēdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | intercapēdō 간단이 | intercapēdinēs 간단들이 |
| 속격 | intercapēdinis 간단의 | intercapēdinum 간단들의 |
| 여격 | intercapēdinī 간단에게 | intercapēdinibus 간단들에게 |
| 대격 | intercapēdinem 간단을 | intercapēdinēs 간단들을 |
| 탈격 | intercapēdine 간단으로 | intercapēdinibus 간단들로 |
| 호격 | intercapēdō 간단아 | intercapēdinēs 간단들아 |
ecce autem alii minuti et angusti aut omnia semper desperantes aut malivoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, monstruosi, alii autem etiam amatoriis levitatibus dediti, alii petulantes, alii audaces, protervi, idem intemperantes et ignavi, numquam in sententia permanentes, quas ob causas in eorum vita nulla est intercapedo molestiae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 79:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 79:1)
at inest obscenum, cui respondet 'intercapedo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 22 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:4)
ut palam daretur intellegi, quia modica illa, quae prouenerat, intercapedo quietis, ad uiri Dei preces nostrae euasionis gratia caelitus donata est. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. I. 1:6)
(베다 베네라빌리스, , , 1:6)
Etsi per omnia inveniamini dignus amari, nimis tamen ampla et aspera terrarum intercapedo nos disiungit, ut amoris vicissim praestandi solatia locum sibi valeat et tempus idoneum opportunitas invenire. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 8:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 8:2)
ita partes cybica ratione facientes intercapedinibus levant actorum pronuntiationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:18)
Intercapedo and interruptio are any interruption of another person’s business; intercapedo, a quiet, often even a benevolent interruption; interruptio, a violent and turbulent interruption; whereas interpellatio and interlocutio are only the interruption of a speech by speaking between; the interpellator will nearly prevent the speaker from going on; the interlocutor will make himself also heard in the midst of another’s speech. (vi. 176.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
