고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: investīgātiōn(어간) + em(어미)
기본형: investīgātiō, investīgātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | investīgātiō 탐구가 | investīgātiōnēs 탐구들이 |
| 속격 | investīgātiōnis 탐구의 | investīgātiōnum 탐구들의 |
| 여격 | investīgātiōnī 탐구에게 | investīgātiōnibus 탐구들에게 |
| 대격 | investīgātiōnem 탐구를 | investīgātiōnēs 탐구들을 |
| 탈격 | investīgātiōne 탐구로 | investīgātiōnibus 탐구들로 |
| 호격 | investīgātiō 탐구야 | investīgātiōnēs 탐구들아 |
qui cum maxime necessariam partem philosophiae, quae posita est in virtute et in moribus, reliquisset totumque se ad investigationem naturae contulisset, in ea ipsa plurimum dissedit a suis. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 43:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 43:2)
nec vero intermittunt aut admirationem earum rerum, quae sunt ab antiquis repertae, aut investigationem novarum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 77:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 77:4)
Quare sedebas inter caulas, ut audires sibilos tibiae apud greges? Pagis Ruben magnae investigationes cordis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:16)
너는 어찌하여 가축 우리 사이에 앉아 양 떼 부르는 피리 소리나 듣고 있었느냐? 르우벤의 여러 지역에서는 사람들이 마음속으로 크게 뉘우쳤네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:16)
Numquid nescis? Aut non audisti? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae; non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:28)
너는 알지 않느냐? 너는 듣지 않았느냐? 주님은 영원하신 하느님 땅 끝까지 창조하신 분이시다. 그분께서는 피곤한 줄도 지칠 줄도 모르시고 그분의 슬기는 헤아릴 길이 없다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:28)
"nil ergo superest, quam tuo praeconio praemium investigationis publicitus edicere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:47)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
