고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: investīgātiōn(어간) + um(어미)
기본형: investīgātiō, investīgātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | investīgātiō 탐구가 | investīgātiōnēs 탐구들이 |
| 속격 | investīgātiōnis 탐구의 | investīgātiōnum 탐구들의 |
| 여격 | investīgātiōnī 탐구에게 | investīgātiōnibus 탐구들에게 |
| 대격 | investīgātiōnem 탐구를 | investīgātiōnēs 탐구들을 |
| 탈격 | investīgātiōne 탐구로 | investīgātiōnibus 탐구들로 |
| 호격 | investīgātiō 탐구야 | investīgātiōnēs 탐구들아 |
Quare sedebas inter caulas, ut audires sibilos tibiae apud greges? Pagis Ruben magnae investigationes cordis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:16)
너는 어찌하여 가축 우리 사이에 앉아 양 떼 부르는 피리 소리나 듣고 있었느냐? 르우벤의 여러 지역에서는 사람들이 마음속으로 크게 뉘우쳤네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:16)
Numquid nescis? Aut non audisti? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae; non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:28)
너는 알지 않느냐? 너는 듣지 않았느냐? 주님은 영원하신 하느님 땅 끝까지 창조하신 분이시다. 그분께서는 피곤한 줄도 지칠 줄도 모르시고 그분의 슬기는 헤아릴 길이 없다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:28)
"nil ergo superest, quam tuo praeconio praemium investigationis publicitus edicere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:47)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:47)
"Postquam vos enim fortissimis viribus cunctis ablatis castra nostra remeastis, immixtus ego turbelis popularium dolentique atque indignanti similis arbitrabar super investigatione facti cuiusmodi consilium caperent, et an et quatenus latrones placeret inquiri, renuntiaturus vobis, uti mandaveratis, omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 1:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 1:5)
Placuit ut ipse quidem contubernio se tantisper absconderet (nam praeter propriam contumeliam militaris etiam sacramenti genium ob amissam spatham verebatur), ipsi autem signis nostris enotatis investigationi vindictaeque sedulam darent operam: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
