살아있는 라틴어 사전

도구

laetitiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laetitia의 복수 여격형) 행복들에게
형태분석: laetiti(어간) + īs(어미)
(laetitia의 복수 탈격형) 행복들로
형태분석: laetiti(어간) + īs(어미)

laetitia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laetitia, laetitiae

어원: laetus(행복한, 즐거운)

뜻

행복, 즐거움, 기쁨

great joy, gladness, pleasure, delight

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	laetitia 행복이	laetitiae 행복들이
속격	laetitiae 행복의	laetitiārum 행복들의
여격	laetitiae 행복에게	laetitiīs 행복들에게
대격	laetitiam 행복을	laetitiās 행복들을
탈격	laetitiā 행복으로	laetitiīs 행복들로
호격	laetitia 행복아	laetitiae 행복들아

예문

Hinc enim fit illud etiam solidum gaudium nullis omnino laetitiis ulla ex particula conferendum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
nam et ille apud Trabeam voluptatem animi nimiam laetitiam dicit eandem, quam ille Caecilianus, qui omnibus laetitiis laetum esse se narrat. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 17:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 17:6)
repente vero incessi omnibus laetitiis laetus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 9 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:6)
Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco, quem elegerit Dominus, quia benedicet tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum, erisque totus in laetitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 16 16:15)
이레 동안 너희는 주님께서 선택하시는 곳에서, 주 너희 하느님을 위하여 축제를 지내야 한다. 주 너희 하느님께서 너희의 모든 소출과 너희가 손대는 모든 일에 복을 내리시어, 너희가 한껏 기뻐하게 될 것이기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 16장 16:15)
Eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:47)
모든 것이 풍부한데도, 너희가 기쁘고 행복한 마음으로 주 너희 하느님을 섬기지 않은 까닭에, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:47)