고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lapideus, lapidea, lapideum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lapideus 돌의 (이)가 | lapideī 돌의 (이)들이 | lapidea 돌의 (이)가 | lapideae 돌의 (이)들이 | lapideum 돌의 (것)가 | lapidea 돌의 (것)들이 |
| 속격 | lapideī 돌의 (이)의 | lapideōrum 돌의 (이)들의 | lapideae 돌의 (이)의 | lapideārum 돌의 (이)들의 | lapideī 돌의 (것)의 | lapideōrum 돌의 (것)들의 |
| 여격 | lapideō 돌의 (이)에게 | lapideīs 돌의 (이)들에게 | lapideae 돌의 (이)에게 | lapideīs 돌의 (이)들에게 | lapideō 돌의 (것)에게 | lapideīs 돌의 (것)들에게 |
| 대격 | lapideum 돌의 (이)를 | lapideōs 돌의 (이)들을 | lapideam 돌의 (이)를 | lapideās 돌의 (이)들을 | lapideum 돌의 (것)를 | lapidea 돌의 (것)들을 |
| 탈격 | lapideō 돌의 (이)로 | lapideīs 돌의 (이)들로 | lapideā 돌의 (이)로 | lapideīs 돌의 (이)들로 | lapideō 돌의 (것)로 | lapideīs 돌의 (것)들로 |
| 호격 | lapidee 돌의 (이)야 | lapideī 돌의 (이)들아 | lapidea 돌의 (이)야 | lapideae 돌의 (이)들아 | lapideum 돌의 (것)야 | lapidea 돌의 (것)들아 |
In arca autem non erat aliud nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moyses in Horeb, quando pepigit Dominus foedus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:9)
궤 안에는 두 개의 돌 판 말고는 아무것도 없었다. 그 돌 판들은 이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나올 때, 주님께서 그들과 계약을 맺으신 호렙에서 모세가 넣어 둔 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:9)
Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:6)
거기에는 유다인들의 정결례에 쓰는 돌로 된 물독 여섯 개가 놓여 있었는데, 모두 두세 동이들이였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:6)
eodem anno in agro L. Petilii scribae sub Ianiculo, dum cultores agri altius moliuntur terram, duae lapideae arcae, octonos ferme pedes longae, quaternos latae, inventae sunt, operculis plumbo devinctis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 340:5)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 340:5)
Ille vero erexit titulum lapideum in loco, quo locutus ei fuerat Deus, libans super eum libamina et effundens oleum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:14)
야곱은 하느님께서 자기와 말씀을 나누신 곳에 기념 기둥, 곧 돌로 된 기념 기둥을 세운 다음, 그 위에 제주를 따르고 또 기름을 부었다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:14)
Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus; si enim levaveris cultrum super eo, polluetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:25)
너희가 나를 위하여 돌로 제단을 만들려거든, 다듬은 돌로 쌓아서는 안 된다. 너희가 정을 대면 제단이 부정하게 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
