라틴어-한국어 사전 검색

lapideō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lapideus의 남성 단수 여격형) 돌의 (이)에게

    형태분석: lapide(어간) + ō(어미)

  • (lapideus의 남성 단수 탈격형) 돌의 (이)로

    형태분석: lapide(어간) + ō(어미)

  • (lapideus의 중성 단수 여격형) 돌의 (것)에게

    형태분석: lapide(어간) + ō(어미)

  • (lapideus의 중성 단수 탈격형) 돌의 (것)로

    형태분석: lapide(어간) + ō(어미)

lapideus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lapideus, lapidea, lapideum

어원: lapis(돌, 바위)

  1. 돌의, 돌멩이의
  2. 돌이 많은, 돌투성이의
  1. stone(s) (attributive)
  2. stony

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 lapideus

돌의 (이)가

lapideī

돌의 (이)들이

lapidea

돌의 (이)가

lapideae

돌의 (이)들이

lapideum

돌의 (것)가

lapidea

돌의 (것)들이

속격 lapideī

돌의 (이)의

lapideōrum

돌의 (이)들의

lapideae

돌의 (이)의

lapideārum

돌의 (이)들의

lapideī

돌의 (것)의

lapideōrum

돌의 (것)들의

여격 lapideō

돌의 (이)에게

lapideīs

돌의 (이)들에게

lapideae

돌의 (이)에게

lapideīs

돌의 (이)들에게

lapideō

돌의 (것)에게

lapideīs

돌의 (것)들에게

대격 lapideum

돌의 (이)를

lapideōs

돌의 (이)들을

lapideam

돌의 (이)를

lapideās

돌의 (이)들을

lapideum

돌의 (것)를

lapidea

돌의 (것)들을

탈격 lapideō

돌의 (이)로

lapideīs

돌의 (이)들로

lapideā

돌의 (이)로

lapideīs

돌의 (이)들로

lapideō

돌의 (것)로

lapideīs

돌의 (것)들로

호격 lapidee

돌의 (이)야

lapideī

돌의 (이)들아

lapidea

돌의 (이)야

lapideae

돌의 (이)들아

lapideum

돌의 (것)야

lapidea

돌의 (것)들아

예문

  • In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria munimenti lumen admitterent; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 86 8:1)

    (세네카, , , 8:1)

  • Cumis solis orbis minui visus et pluit lapideo imbri, et in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit, arboresque in profundum haustae; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 512:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 512:2)

  • muro quoque lapideo circumdare urbem parabat, cum Sabinum bellum coeptis intervenit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 383:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 383:1)

  • A ponte lapideo praedicti fluminis usque ad pontem navium funibus vimineis cratibus aptatum, dimidium milliare computatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 84:4)

    (, , 84:4)

  • namque ille alius asinus, divinato et antecapto meo cogitatu, statim se mentita lassitudine cum rebus totis offudit, iacensque in mortuum non fustibus, non stimulis, ac ne cauda et auribus cruribusque undique versum elevatis temptavit exsurgere, quoad tandem fustibus, postumae spei fatigati secumque collocuti, ne tam diu mortuo, immo vero lapideo asino servientes fugam morarentur, sarcinis eius mihi equoque distributis, destricto gladio poplites eius totos amputant, ac paululum a via retractum per altissimum praeceps in vallem proximam etiam nunc spirantem praecipitant. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 5:2)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 5:2)

유의어

  1. 돌의

  2. 돌이 많은

    • lapidārius (돌이 많은, 돌투성이의)
    • saxeus (돌이 많은, 돌투성이의)
    • saxōsus (돌이 많은, 돌투성이의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION