라틴어-한국어 사전 검색

lēgum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēx의 복수 속격형) 법들의

    형태분석: lēg(어간) + um(어미)

lēx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēx, lēgis

어원: 3 LEG-

  1. 법, 법률
  1. A law

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lēx

법이

lēgēs

법들이

속격 lēgis

법의

lēgum

법들의

여격 lēgī

법에게

lēgibus

법들에게

대격 lēgem

법을

lēgēs

법들을

탈격 lēge

법으로

lēgibus

법들로

호격 lēx

법아

lēgēs

법들아

예문

  • et dilectio custodia legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:18)

    가르침을 받으려고 염원함은 지혜를 사랑하는 것이고 지혜를 사랑함은 그 법을 지키는 것이며 법을 따름은 불멸을 보장받는 것이고 (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:18)

  • quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:5)

    정녕 저는 당신의 종, 당신 여종의 아들 연약하고 덧없는 인간으로서 재판과 법을 아주 조금밖에는 이해하지 못합니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:5)

  • benefactoremque civitatis et curatorem gentis suae et aemulatorem legum audebat insidiatorem rerum dicere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:2)

  • Ad ultimum igitur malam reversionem sortitus est; conclusus apud Aretam Arabum tyrannum, fugiens de civitate in civitatem, expulsus ab omnibus, odiosus ut refuga legum et exsecrabilis ut patriae et civium carnifex in Aegyptum extrusus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:8)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:8)

  • eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et iustificationes legesque servaverit". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:5)

    이는 아브라함이 내 말에 순종하고, 나의 명령과 나의 계명, 나의 규정과 나의 법을 지켰기 때문이다.” (불가타 성경, 창세기, 26장 26:5)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0785%

SEARCH

MENU NAVIGATION