라틴어-한국어 사전 검색

lignārētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lignor의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 모으고 있었다

    형태분석: lign(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

lignor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lignor, lignārī, lignātus sum

어원: lignum(장작, 땔감)

  1. 모으다, 수집하다, 거두다, 묶다
  1. I fetch, collect, or procure wood or firewood.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lignor

(나는) 모은다

lignāris, lignāre

(너는) 모은다

lignātur

(그는) 모은다

복수 lignāmur

(우리는) 모은다

lignāminī

(너희는) 모은다

lignantur

(그들은) 모은다

과거단수 lignābar

(나는) 모으고 있었다

lignābāris, lignābāre

(너는) 모으고 있었다

lignābātur

(그는) 모으고 있었다

복수 lignābāmur

(우리는) 모으고 있었다

lignābāminī

(너희는) 모으고 있었다

lignābantur

(그들은) 모으고 있었다

미래단수 lignābor

(나는) 모으겠다

lignāberis, lignābere

(너는) 모으겠다

lignābitur

(그는) 모으겠다

복수 lignābimur

(우리는) 모으겠다

lignābiminī

(너희는) 모으겠다

lignābuntur

(그들은) 모으겠다

완료단수 lignātus sum

(나는) 모았다

lignātus es

(너는) 모았다

lignātus est

(그는) 모았다

복수 lignātī sumus

(우리는) 모았다

lignātī estis

(너희는) 모았다

lignātī sunt

(그들은) 모았다

과거완료단수 lignātus eram

(나는) 모았었다

lignātus erās

(너는) 모았었다

lignātus erat

(그는) 모았었다

복수 lignātī erāmus

(우리는) 모았었다

lignātī erātis

(너희는) 모았었다

lignātī erant

(그들은) 모았었다

미래완료단수 lignātus erō

(나는) 모았겠다

lignātus eris

(너는) 모았겠다

lignātus erit

(그는) 모았겠다

복수 lignātī erimus

(우리는) 모았겠다

lignātī eritis

(너희는) 모았겠다

lignātī erunt

(그들은) 모았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ligner

(나는) 모으자

lignēris, lignēre

(너는) 모으자

lignētur

(그는) 모으자

복수 lignēmur

(우리는) 모으자

lignēminī

(너희는) 모으자

lignentur

(그들은) 모으자

과거단수 lignārer

(나는) 모으고 있었다

lignārēris, lignārēre

(너는) 모으고 있었다

lignārētur

(그는) 모으고 있었다

복수 lignārēmur

(우리는) 모으고 있었다

lignārēminī

(너희는) 모으고 있었다

lignārentur

(그들은) 모으고 있었다

완료단수 lignātus sim

(나는) 모았다

lignātus sīs

(너는) 모았다

lignātus sit

(그는) 모았다

복수 lignātī sīmus

(우리는) 모았다

lignātī sītis

(너희는) 모았다

lignātī sint

(그들은) 모았다

과거완료단수 lignātus essem

(나는) 모았었다

lignātus essēs

(너는) 모았었다

lignātus esset

(그는) 모았었다

복수 lignātī essēmus

(우리는) 모았었다

lignātī essētis

(너희는) 모았었다

lignātī essent

(그들은) 모았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lignāre

(너는) 모아라

복수 lignāminī

(너희는) 모아라

미래단수 lignātor

(네가) 모으게 해라

lignātor

(그가) 모으게 해라

복수 lignantor

(그들이) 모으게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 lignārī

모음

lignātus esse

모았음

lignātūrus esse

모으겠음

수동태 lignātum īrī

모이겠음

분사

현재완료미래
능동태 lignāns

모으는

lignātus

모은

lignātūrus

모을

수동태 lignandus

모일

목적분사

대격탈격
형태 lignātum

모으기 위해

lignātū

모으기에

예문

  • Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 76:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 76:3)

  • Quibus rebus cognitis Caesar iubet milites qui extra munitiones processerant [quique] pabulandi lignandique aut etiam muniendi gratia quique vallum petierant quaeque ad eam rem opus erant, omnes intra munitiones minutatim modesteque sine tumultu aut terrore se recipere atque in opere consistere. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 31:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 31:1)

  • Insequenti tempore cum nostri in opere distenti essent, equites in oliveto dum lignantur, interfecti sunt aliquot. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 27:1)

    (카이사르, 히스파니아 전기 27:1)

  • Copiantur verbum castrense est nec facile id reperias apud civilium causarum oratores, ex eademque figura est qua lignantur et pabulantur et aquantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

  • circumfusi deinde cum consulem salutarent, quaerit Fabius quo pergerent, respondentibusque lignatum se ire, ain tandem? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 346:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 346:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION