고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: loquor, loquī, locūtus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | loquor (나는) 말한다 |
loqueris, loquere (너는) 말한다 |
loquitur (그는) 말한다 |
| 복수 | loquimur (우리는) 말한다 |
loquiminī (너희는) 말한다 |
loquuntur (그들은) 말한다 |
|
| 과거 | 단수 | loquēbar (나는) 말하고 있었다 |
loquēbāris, loquēbāre (너는) 말하고 있었다 |
loquēbātur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | loquēbāmur (우리는) 말하고 있었다 |
loquēbāminī (너희는) 말하고 있었다 |
loquēbantur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | loquar (나는) 말하겠다 |
loquēris, loquēre (너는) 말하겠다 |
loquētur (그는) 말하겠다 |
| 복수 | loquēmur (우리는) 말하겠다 |
loquēminī (너희는) 말하겠다 |
loquentur (그들은) 말하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | locūtus sum (나는) 말했다 |
locūtus es (너는) 말했다 |
locūtus est (그는) 말했다 |
| 복수 | locūtī sumus (우리는) 말했다 |
locūtī estis (너희는) 말했다 |
locūtī sunt (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | locūtus eram (나는) 말했었다 |
locūtus erās (너는) 말했었다 |
locūtus erat (그는) 말했었다 |
| 복수 | locūtī erāmus (우리는) 말했었다 |
locūtī erātis (너희는) 말했었다 |
locūtī erant (그들은) 말했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | locūtus erō (나는) 말했겠다 |
locūtus eris (너는) 말했겠다 |
locūtus erit (그는) 말했겠다 |
| 복수 | locūtī erimus (우리는) 말했겠다 |
locūtī eritis (너희는) 말했겠다 |
locūtī erunt (그들은) 말했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | loquar (나는) 말하자 |
loquāris, loquāre (너는) 말하자 |
loquātur (그는) 말하자 |
| 복수 | loquāmur (우리는) 말하자 |
loquāminī (너희는) 말하자 |
loquantur (그들은) 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | loquerer (나는) 말하고 있었다 |
loquerēris, loquerēre (너는) 말하고 있었다 |
loquerētur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | loquerēmur (우리는) 말하고 있었다 |
loquerēminī (너희는) 말하고 있었다 |
loquerentur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | locūtus sim (나는) 말했다 |
locūtus sīs (너는) 말했다 |
locūtus sit (그는) 말했다 |
| 복수 | locūtī sīmus (우리는) 말했다 |
locūtī sītis (너희는) 말했다 |
locūtī sint (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | locūtus essem (나는) 말했었다 |
locūtus essēs (너는) 말했었다 |
locūtus esset (그는) 말했었다 |
| 복수 | locūtī essēmus (우리는) 말했었다 |
locūtī essētis (너희는) 말했었다 |
locūtī essent (그들은) 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | loquere (너는) 말해라 |
||
| 복수 | loquiminī (너희는) 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | loquitor (네가) 말하게 해라 |
loquitor (그가) 말하게 해라 |
|
| 복수 | loquuntor (그들이) 말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | loquī 말함 |
locūtus esse 말했음 |
locūtūrus esse 말하겠음 |
| 수동태 | locūtum īrī 말해지겠음 |
Cui dixit Zebul: " Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: "Quis est Abimelech, ut serviamus ei?". Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:38)
그제야 즈불이 그에게 말하였다. “‘아비멜렉이 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 한단 말입니까?’ 하더니, 이제는 어찌 된 일이오? 저들이 바로 그대가 업신여기던 군대가 아니오? 이제 나가서 그들과 싸워 보시구려.” (불가타 성경, 판관기, 9장 9:38)
Nonne in derisum tibi fuit Israel? Num inter fures repertus est? Quotiescumque enim adversum illum loquebaris, caput movebas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:27)
이제까지는 이스라엘이 너에게 웃음거리가 아니었느냐? 너는 그에 대해 말할 때마다, 그가 도둑질하다 들키기나 한 것처럼 머리를 흔들지 않았더냐? (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:27)
"adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 14:5)
(히에로니무스, 편지들, 14:5)
Here de theatro, Pollione cantante, Cum subito abires, dum fugis, loquebaris, Hereditatis tibi trecenta venisse, Et mane centum, et post meridie centum. (Martial, Epigrammata, book 4, LXI 61:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 61:3)
sic loquebaris tamquam unum parricidi condemnasses. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 17:8)
(세네카, , , 17:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0886%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
